Translation for "белая сила" to english

Белая сила

• white power

Translation examples

white power

109. 6 ноября 2006 года Окружной суд Бреды оштрафовал молодую женщину на 500 евро (в том числе на 250 евро условно) за выкрики "Белая сила сегодня, белая сила навсегда" в адрес темнокожей женщины.
109. In a judgment given on 6 November 2006, the Breda district court fined a young woman to Euro500 (Euro250 of which suspended) for shouting `White Power for ever, White Power today' at a darkskinned woman.

Ему следует также пересмотреть свое отношение к производству и распространению музыкальной продукции так называемого течения "белой силы".
It should also review its attitude towards the production and distribution of so-called "white power" music.

14) Комитет глубоко озабочен существованием и значительной активизацией неонацистских организаций, а также производством и распространением музыкальной продукции так называемого течения "белой силы", в которых проповедуется превосходство белой расы (статья 20 Пакта).
(14) The Committee is deeply concerned at the existence and considerable activism of neoNazi organizations and by the production and distribution of so-called "white power" music preaching the superiority of the white race (article 20 of the Covenant).

b) 12 апреля 2010 года заместитель Генерального прокурора распорядился возбудить дело о разжигании межэтнической вражды ввиду того, что подозреваемый через вебсайт рекламировал и распространял компакт-диски с музыкой направления "Белая сила".
(b) On 12 April 2010, the Deputy Prosecutor General ordered charges to be pressed for ethnic agitation, because the suspect had, through a website, marketed and distributed compact discs containing White Power music.

86. 22 февраля 2002 года Рурмондский окружной суд приговорил к восьмидесяти часам/сорока дням общественных работ и одному месяцу тюремного заключения с отсрочкой исполнения виновного в выкрикивании лозунгов "Иностранцы - вон", "Белая сила" и "Вонючие иностранцы, вонючие турки" в адрес группы, состоящей из представителей этнических меньшинств.
86. On 22 February 2002, the Roermond district court sentenced a man to community service for eighty hours/forty days and a suspended onemonth prison sentence for shouting slogans as `Foreigners out!', `White Power' and "Filthy foreigners, filthy Turks' at a group, consisting of members of ethnic minorities.

Послушай, я не причастен к тем конвертам белой силы, которые отправили в Говернор.
Look I don't have anything to do with those envelopes of white power that got sent to the Governor.

Помятая стеклом, помятая вечерним зноем и словно обессилевшая от собственной белой силы, она же качалась на струях Гудзона.
Distorted by window glass, distorted by summer air, appearing bent by its own white power, it floated also in the currents of the river.