Translation for "белая акула" to english

Белая акула

noun

• white shark
• man-eater

Translation examples

white shark noun

39. Состояние белой акулы (Carcharodon carcharias) остается прежним.
39. The state of the great white shark (Carcharodon carcharias) remains the same.

63. Белая акула (Carcharodon carcharias) является по большой части амфиумеренным видом и встречается в прибрежных и мористых акваториях континентального и островного шельфов.
63. The great white shark (Carcharodon carcharias) is mostly amphitemperate and found in coastal and offshore areas of continental and insular shelves.

Белая акула мало интересует промышленных рыбаков, однако ее чувствительность к промысловым операциям привела к тому, что в 2004 году ее занесли в приложение II к СИТЕС.
The great white shark is of little interest to commercial fisheries, but its sensitivity to harvest led to its listing in appendix II to CITES in 2004.

На тринадцатом совещании Конференции сторон СИТЕС, которое состоится в октябре 2004 года, будут обсуждены предложения о занесении в списки белой акулы, рыбы-наполеона (обитатель рифов) и нескольких видов черепах191.
The thirteenth meeting of the Conference of Parties to CITES, which will take place in October 2004, will discuss proposals for the listing of the great white shark, the humphead wrasse (a reef fish) and several species of turtles.191

Правительства достигли принципиального согласия о разработке в 2008 году нового глобального соглашения по защите гигантских акул, китовых акул и белых акул, которые в настоящее время включены в перечни, содержащиеся в приложениях к Конвенции по мигрирующим рыбам.
Governments agreed, in principle, to the development of a new global agreement in 2008 to protect the Basking Shark, Whale Shark and Great White Shark currently listed on the appendices of the Convention on Migratory Species.

В этом семействе насчитывается пять видов: белая акула (Carcharodon carcharias), акула-мако (Isurus oxyrinchus), длинноплавниковый мако (I. paucus), тихоокеанская сельдевая акула (Lamna ditropis) и атлантическая сельдевая акула (L. nasus).
There are five species in the Lamnidae family: the great white shark (Carcharodon carcharias), the shortfin mako (Isurus oxyrinchus), the longfin mako (Isurus paucus), the salmon shark (Lamna ditropis) and the porbeagle (Lamna nasus).

153. Тринадцатая Конференция сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, состоявшаяся в Бангкоке в октябре 2004 года, постановила включить белую акулу и головастого губана -- двух видов рыб, имеющих большую коммерческую ценность, -- в приложение II к Конвенции.
153. The thirteenth Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Bangkok in October 2004, decided to list the great white shark and the humphead wrasse, two fish species of great commercial value, in appendix II to the Convention.

Смотри. Восьмиметровые белые акулы.
25-foot great white sharks.

Самая лучшая - с белой акулой.
The great White shark's the best.

А там оказалась большая белая акула!
That was a great white shark!

Ты выглядела как белая акула.
You kinda looked like a great white shark.

"Капитана Америку" или "Большую Белую Акулу"?
Captain America or a great white shark?

Вот-вот она, большая белая акула!
There it is--the great white shark!

Самый голодный хищник природы - большая белая акула.
Nature's hungriest predator-- the great white shark.

Акула-молот, синяя, мако и белая акула.
Hammerhead, the blue shark, mako, white shark.

Я буду плавать с большими белыми акулами.
I'm here to swim with great white sharks.

Один раз появилась белая акула, каких немало водится в северных морях.
Once he thrust away one of the white sharks of the northern waters.

И после — вперед! Тук набросился на коробку с пиццей, как большая белая акула набрасывается на тюленя.
And after—Ack!” Toot hit the pizza box like a great white shark taking a seal.

Большая белая акула сорвалась с кончика костяного меча, и ее стало относить к шеренге стражников.
The great white shark broke free of the tip of the bone sword and drifted toward the assembled soldiers.

Верхняя часть тела больших белых акул на самом деле была бледно-голубой и лишь живот белый.
“Great white” sharks were actually a pale blue on their upper bodies and only white below.

Я с относительным спокойствием ожидал разворота белой акулы и ощущения впивающихся в тело острых как бритва зубов.
I awaited with minimal tranquility the half-turn of the white shark and the great bite of its razor teeth.

Чем бы ни была эта тварь, на конце громадной веревки из мышц и чешуи щелкали большие челюсти, полные острых, как у белой акулы, зубов.
Whatever it was, dripping jaws large and toothy as a great white shark’s clacked at the end of that huge rope of scaly muscle.

Дейлу пришло в голову, что перерезанное горло похоже на распахнутую пасть белой акулы, только вместо зубов торчат хрящи и обломки костей.
Dale thought that the neck looked like the mouth of some great white shark with ragged bits of flesh and cartilage in place of teeth.

Я тоже боюсь. Но еще страшнее никуда не ехать. — Он помолчал. — Я как рыбак на лодке. Закинул удочку и видит — леска натянулась. Но что там? Парусник или большая белая акула?
But I'm more afraid not to go.” He paused. “I'm like a fisherman in a yawl, with something tugging on the line. A sailfish? A great white shark?

Мне известно, что ты умеешь играть на флейте и извергать небесные ветры и белых акул из своего оружия, но я не знал, что ты умеешь летать.
I know you can play the flute and spew forth heavenly winds and white sharks from your weapons, but I didn’t know that you could fly.”

Панк указал на стоявшее за «Ведьмой» судно чуть поменьше размером, выкрашенное в коричневый, зеленый и белый цвета. Корму украшала белая акула на красном фоне.
The Panqui pointed past theWitch to a slightly smaller ship painted in brown, green, and white, with a white shark on a red field emblazoned on the stern.