Translation for "бейсбол" to english

Бейсбол

noun

• baseball
• ball
• hardball

Translation examples

baseball noun

:: поля для игры в софтбол и бейсбол;
:: Softball and baseball playing fields

Предусмотрены специальные стипендии для мальчиков, играющих в бейсбол.
Baseball is played by boys, because scholarships are available.

Кстати, я так и не достиг больших успехов в профессиональном бейсболе.
Just for the record, I did not make it as a professional baseball player.

Он любит бейсбол, хорошо учится и мечтает о миллионе разных вещей.
He likes baseball, is a good student and dreams an ocean of dreams.

Однако в начальной школе девочки играют в софтбол, а мальчики -- в бейсбол.
However, in the primary schools girls play softball and the boys play baseball.

В то же время пользуется популярностью бейсбол и баскетбол, а также бокс и легкая атлетика.
Baseball and basketball, on the other hand, were popular, as were boxing and athletics.

По итогам Всемирного бейсбольного турнира <<Пример классико мундиаль де бейсболь>> кубинская команда заняла второе место.
In fact, Cuba placed second in the finals of the first World Baseball Classic.

Одно из изобретений Америки, которым она гордится больше всего, бейсбол, оказался и одним из предметов, который она экспортирует с наибольшей гордостью.
One of America's proudest inventions, baseball, has proven to be one of America's proudest exports.

На этих соревнованиях проводились состязания и по другим спортивным дисциплинам, таким как бейсбол, волейбол, баскетбол и т. д., по которым не удалось найти статистических данных.
There are no statistics on the other sports, such as baseball, volleyball and basketball, included in the intercollegiate event.

Это всегда бейсбол, всегда бейсбол.
It's always baseball, always baseball.

Мм.Говорит бейсбол.
Mm. Talking baseball.

- Это про бейсбол!
- That's baseball.

Соревнования по бейсболу.
(Stark) baseball league.

Я ненавижу бейсбол.
- I hate baseball.

Ты смотришь бейсбол?
You follow baseball?

Бейсбол и спорт – 4.30–5.00
Baseball and sports . 4.30-5.00

Он протянул Гарри небольшую биту, немного напоминающую ту, которой играют в бейсбол.
He handed Harry a small club, a bit like a short baseball bat.

Так что если мы играли под открытым небом, — в бейсбол или еще во что — и вокруг нас принималась порхать стрекоза, все стремглав мчались в укрытие, размахивая руками и крича: «Штопальная игла!
So if we were outside somewhere playing baseball, or something, and one of these things would fly around, everybody would run for cover, waving their arms, yelling, “A darning needle!

Ни мысли. Кроме как.., о бейсболе! Да, о бейсболе, если хочешь.
Not a thought. Except . baseball! Yes, baseball, if you like!

— Лучше о бейсболе.
“Baseball I think,”

– И бейсбол, наверное.
“And baseball, probably.”

– Бейсбол, – сказал Уим. – Бейсбол имеет девять с половиной дюймов в окружности.
'Baseball,' Wim said. 'A baseball is nine and a quarter inches in circumference.

Вы же обожаете бейсбол!
You're a baseball fan!

Вы говорите о бейсболе?
That's baseball, isn't it?

— Смотреть бейсбол.
To watch a baseball game.

Вы тоже в бейсбол играете? — Нет-нет.
Are you in baseball?” “Uh, no.”

– И не забывай про бейсбол.
'And don't forget the baseball.

Заговорили о бейсболе.
The conversation turned to baseball.

ball noun

Выйдешь в бейсбол поиграть?
We'll play ball later.

Он играл в бейсбол.
He was a ball player.

Прекрасный день для бейсбола.
Beautiful day for a ball game.

Свожу их на бейсбол.
Take 'em to the ball game.

Пойдем сегодня на бейсбол?
Going to the ball game this afternoon?

...играем тут потихоньку в бейсбол...
...playing a little base ball there...

Я на бейсболе с Зигги.
I'm at tee-ball with Ziggy.

- Мы сходили на бейсбол.
We saw a hell of a ball game.

Что, здесь сегодня бейсбол?
What, is there a ball game here today?

— Игрок в бейсбол и студент.
A ball player and a student.

– Нет, дружок, я просто в бейсбол поигрываю.
No, man, I play ball with it.

– Когда ты последний раз ходил на бейсбол?
“When did you last go to a ball game?”

Похоже, играл в школе в бейсбол.
Maybe he'd played ball in high school.

У нас тут орало радио. Передавали бейсбол.
We had the ball game going on the radio.

– Он играет в бейсбол? – Можешь спросить его сам.
‘Does he play ball?’ ‘You can ask.

Кстати, он играл в бейсбол Четвертого июля?
Did he play ball on the Fourth of July?

– Бейсбол? В двух словах я объяснил ему правила.
“Base-ball?” I gave him a simple overview of the rules.

hardball noun

(hardball значит и бейсбол, и грубые полит.методы) То есть в хардбол?
You mean hardball?

А хочешь крутой бейсбол? 12 кусков.
Tell you what, you wanna play hardball?

Просто, э-э, играть в бейсбол с деловым партнером.
Just, uh, playing hardball with a business partner.

Может в бейсболе, особые сигналы и все такое, но не у нас.
Maybe in hardball, with all the signals, but I'm just lobbing it in.

Кажется, кто-то решил поиграть в бейсбол, а после сделал пиньяту из него.
My guess is somebody played a little hardball and then made a piñata out of him.

“Я научу этих маленьких Гитлеров играть в бейсбол”,— думал я, взрываясь слезами.
I’ll teach these little hitlers to play hardball, I thought, bursting into tears.