Translation for "безопасности государств" to english

Безопасности государств

• state security
• security state

Translation examples

state security

Безопасность человека не подменяет собой безопасность государств;
Human security does not replace State security;

a) они являются дополнительными по отношению к потребностям безопасности государства-члена;
a. It is an addition to the Member State's security needs;

Основатели Организации Объединенных Наций думали прежде всего о безопасности государства.
The preoccupation of the United Nations founders was with State security.

3. Уголовными преступлениями и гражданскими правонарушениями в отношении безопасности государства;
3. Crimes and offences against State security;

b) обвиняемого в совершении преступления против безопасности государства;
(b) Anyone accused of an offence against State security;

d) безопасность человека не подменяет собой безопасность государств.
(d) Human security does not replace State security.

Без безопасности человека невозможна безопасность государств, и наоборот.
Without human security, State security cannot be attained and vice versa.

Вы работаете для безопасности государства, Валентин! Я советую не забывать об этом.
You work for state security and you'd be wise to remember it.

Я считаю, что это долг и честь для каждого испанца оказывать содействие силам безопасности государства.
It’s a duty and an honor for a Spaniard to collaborate with the State Security Forces.”

Как только один из них увидел фразу "вообразите центральное ядро звезды", он сразу сделал вывод, что содержание статьи не имеет отношения к безопасности государства.
As soon as that one saw 'imagine the center of a star,' he decided that it was not a matter of state security at all.

security state

В контексте современных угроз международному миру и безопасности государства являются далеко не единственными игроками.
In modern threats to international peace and security, States are not the only players.

Делегация оратора выражает надежду на то, что возобновление мирного процесса сможет устранить коренные причины сложившейся ситуации и поможет израильтянам и палестинцам в создании безопасного государства для жителей Израиля и безопасного государства и родины для народа Палестины.
His delegation hoped that the renewed peace process could address the root causes of the situation and assist the Israelis and the Palestinians in establishing a secure state for Israel and a secure state and homeland for the Palestinian people.

Мы осознали, что нельзя иметь безопасное государство без обеспечения безопасности людей, без безопасности природы.
We realized that you cannot have a secure State without secure people, without secure nature.

Народы Палестины и Израиля заслуживают того, чтобы жить в мире в рамках свободного, суверенного и безопасного государства.
The people of Palestine and of Israel deserve to live in peace within free, sovereign and secure States.

Однако точно так же и палестинцы обладают неотъемлемым правом на самоопределение и на создание жизнеспособного, независимого и безопасного государства.
But equally, the Palestinians have an inalienable right to self-determination and to a viable, independent, secure State.

Необходимо изыскать пути для создания суверенного палестинского государства бок о бок с существующим в обстановке безопасности государством Израиль.
Ways must be found to realize the creation of a sovereign Palestinian State, side by side with a secure State of Israel.