Translation for "безопасное сотрудничество" to english

Безопасное сотрудничество

• secure collaboration

Translation examples

secure collaboration

В настоящем докладе основное внимание уделяется предпринимаемым усилиям по поощрению понимания вопросов безопасности в рамках Организации, соблюдению стандартов обеспечения безопасности, сотрудничеству в этой области и подотчетности на всех уровнях, а также содержится призыв обеспечить коллективную международную ответственность согласно нормам и принципам международного права за обеспечение безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций.
Focusing on ongoing efforts to promote a culture of security consciousness within the Organization, conformity with security standards, security collaboration and accountability at all levels, the report calls for international collective responsibility, according to international laws and principles, to ensure the safety and security of humanitarian and United Nations personnel.

48. После принятия в ноябре 2004 года Советом Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций (ФАО) комплекса добровольных руководящих принципов в целях обеспечения последовательного осуществления права на достаточное питание в увязке с национальной продовольственной безопасностью сотрудничество между этими двумя организациями продолжалось главным образом по линии консультаций относительно способов содействия эффективному осуществлению руководящих принципов.
48. After the adoption in November 2004 by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of a set of Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security, collaboration between the two organizations has continued mainly through consultations on waysto contribute to the effective implementation of the Guidelines.