Translation for "безопасная практика" to english

Безопасная практика

• safe practice

Translation examples

safe practice

а) создании стандартов практики для обеспечения безопасной практики;
create practice standards to ensure safe practice

Кодекс безопасной практики перевозки навалочных грузов
Code for Safe Practice for Solid Bulk Cargoes (BC Code)

18. Чтобы позволить отрасли продолжать применять нынешнюю безопасную практику, предлагаются следующие поправки:
18. To allow the industry to carry on with the current safe practice the following amendments are proposed:

Защитное поведение представляется частотой безопасной практики при использовании инъекционного оборудования и частотой использования презервативов.
Protective behaviour is understood to mean the frequent use of safe practices such as clean needles and condoms.

Поправки включают Кодекс безопасной практики размещения и крепления груза, делая его обязательным для участников СОЛАС-74.
The amendments incorporate as mandatory for parties to SOLAS 74, the Code of Safe Practice for Cargo Stowage and Securing.

Эти положения направлены на обеспечение безопасной практики лечения и ухода, а также на расширение сотрудничества между ТА и современными акушерками.
This guideline aims at ensuring safe practice and care as well as strengthening collaboration between TBAs and modern midwives.

Единственно безопасной практикой является регулярное использование презервативов, но, к сожалению, только 11,8% используют презервативы, что намного меньше по сравнению с другими странами (Вонг, 2002 год).
The only safe practice is to make regular use of condoms; unfortunately, only 11.8 per cent of respondents reported using them, which is much lower than the figures recorded in other countries (Vong, 2002).

20. После появления вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) потребление наркотиков путем инъекций стало считаться небезопасным, а путем жевания, курения, нюхания или вдыхания через нос - "безопасной" практикой.
20. Since the advent of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), injecting drugs has come to be considered unsafe and ingestion, smoking, sniffing or snorting “safe” practices.

В том, что касается исследовательской работы, то эксперты из министерства транспорта Сингапура начали применение современных и всесторонних систем данных, ведут анализ тенденций в связи с дорожно-транспортными происшествиями в целях учета безопасной практики при планировании, проектировании и эксплуатации дорог.
In the area of engineering, experts from Singapore's land transport authority use up-to-date and comprehensive data systems and accident-trend analysis to incorporate safe practices into the planning, designing and managing of roads.

Колумбия принимает меры, направленные на поощрение граждан к сообщению о преступлениях, связанных с коррупцией; вместе с тем, с большой обеспокоенностью отмечается, что сообщения о правонарушениях не считаются в Колумбии безопасной практикой с точки зрения физической безопасности и гарантий занятости лиц, сообщающих информацию.
Colombia has taken measures to encourage its citizens to report corruption; however, it is noted with great concern that the reporting of offences in Colombia is not considered a safe practice in terms of the physical safety and employment security of the reporting person.