Translation for "безо всяких сомнений" to english

Безо всяких сомнений

• without a doubt
• without any doubt

Translation examples

without a doubt

Год 2009-й, безо всяких сомнений, ознаменовался самой важной сессией Конференции по разоружению в недавней истории.
Mr. President, 2009 was without a doubt the most important session of the Conference on Disarmament in recent history.

Безо всяких сомнений, подозреваемые - серийные убийцы.
Without a doubt, the suspects are serial killers.

Твоя жизнь, без всяких сомнений, настоящая Шекспировская драма.
Your life is, without a doubt, a Shakespearean drama.

Без всяких сомнений, самый умный человек в округе.
Without a doubt, the most intelligent man in the place.

Это без всяких сомнений величайшее сожаление моей жизни.
It is without a doubt the single greatest regret of my life.

- Пап, ты можешь сказать.. без всяких сомнений, что он абсолютно невиновен?
- Dad, can you say, without a doubt, he's completely innocent?

Вы меня никогда не убедите, что он это сделал без всяких сомнений.
You will never convince me that he did it without a doubt.

Без всякого сомнения, я истинно верую в этого красно-синего суперчувака.
Without a doubt, I'm officially a true believer in this red-and-blue superdude.

С ирландским акцентом. Безо всякого сомнения перед Да Костой находился образованный человек. — Благослови вас Господь, наш, Иисус Христос, и да поможет он вам исповедаться в грехах ваших.
Irish - an educated man without a doubt. Father da Costa said, 'May our Lord Jesus bless you and help you to tell your sins.'

Сам рисунок был неумелый, почти детский – но что-то в нем явно будило воображение. С особенной, какой-то неестественной тщательностью были скопированы все мелкие детали. Я сравнил овцу на рисунке с овцой на фотографии. Безо всяких сомнений, это была одна и та же овца.
Infantile, yet there was something about it that commanded your attention. The details were drawn with great care. Moreover, the sheep in the photograph and the sheep in the drawing were without a doubt the same sheep.

without any doubt

Вот что я тебе скажу без всяких сомнений.
I'm telling you without any doubt in my mind.