Translation for "безмятежное лицо" to english

Безмятежное лицо

• serene face

Translation examples

serene face

Но не безмятежное лицо неведомого грека, нет!
But not the serene face of the bland Greek, no.

Но не так сильно, как ему нравился вид ее безмятежного лица.
But not as much as he liked the look of her serene face.

Вид его сильного, безмятежного лица успокоил ее.
The sight of his strong, serene face calmed her.

Но Дарвиш знал, безмятежное лицо — самое опасное.
The serene face, Darvish well knew, was the most dangerous.

Он смотрит на безмятежное лицо Ральфи, будто пытаясь по закрытым глазам мальчика понять, что случилось.
He looks down into RALPHIE’S serene face, as if trying to read whatever is happening behind the boy’s closed eyes.

Она посмотрела в другую сторону — тот же страх, похоже, овладел всеми, за исключением детей с их безмятежными лицами.
She looked the other way and, except for the serene faces of the children, saw the same expression all around her.

— Меня зовут Сара Мэтьюз, — тепло сказала она, и Клэр посмотрела в самое безмятежное лицо, которое когда-либо видела.
“I’m Sarah Matthews,” the woman said warmly, and Claire looked into the most serene face she’d ever seen.

Безмятежное лицо означает, что мнение лорд-канцлера уже составлено, и только деяние Одной Внизу способно изменить его.
The serene face meant his mind was already made up and only an act of the One Below could change it.

Но даже те, кому повезло достать билеты в первый ряд, не могли бы разглядеть и тени напряжения на ее безмятежном лице.
But not even those fortunate enough to be seated in the first row could detect the intense concentration in her serene face.