Translation for "безик" to english

Безик

noun

• bezique

Translation examples

bezique noun

Двойной безик - пятьсот очков.
Double bezique, 500 points.

Ему не везет в безик, я его победила.
It can't be his good fortune at bezique, I thrashed him.

Джулия и Рекс сели играть в безик;
Julia and Rex played bezique;

Клуб? партия безика, шампанское с Игнатовым? Нет, не поеду.
"Club? a game of bezique; champagne with Ignatov? No, I'm not going.

По воскресеньям пассажиры не находили себе места, повсюду раздавалось ворчанье и брюзжание — ведь по воскресеньям не было ни виста, ни безика, даже курение не поощрялось.
They also grumbled disagreeably on Sundays when there was no Whist or Bezique and even smoking was frowned upon.

И понял, что никакое количество бренди не замутит отцу голову, как не отвлечет его и игра в безик.
And he knew no amount of brandy would addle his father this night, nor bezique send him off to sleep.

На третьем этаже был исключительно карточный мир. Играли преимущественно в покер, не чураясь виста, безика и бриджа.
The next floor was invitation-only straight card games, mostly poker, whist, t'rang, bezique, and bridge.

Мы с хозяйкой… я хотел сказать, с леди Доук, обычно играем партию в безик и ложимся спать в десять часов.
Mother and I - Lady Doak, I should say, we usually play a hand of bezique and go to bed at ten.

Вечером мы играли в безик, а потом в дурачка. Пробило девять. Последний кон — и дети ушли наверх.
In the evening we played bezique and then a game of Heads, Bodies and Tails. The clock struck nine. One last round; then the children went upstairs.

— Колоду игральных карт, пожалуй. Или даже пару, — ответил Янош и многозначительно посмотрел на меня: — Ты, случайно, не играешь в безик?
"A pack of cards, I think, or perhaps even two." Janos looked at me hopefully. "You don't play bezique, by any chance?"

Стань-Первым садится за стол с одним неторопливым ребисом, картежником-гермафродитом из Мару’ахма, который не спеша обыгрывает его сначала в баккара, потом в зубастый безик и покер.
Place How faces one steadfast rebis, an androgyne cardsharp from Maru’ahm who wins unhurriedly at baccarat, at tooth bezique, at poker.

Правда, это в том случае, если в отца удастся влить достаточное количество бренди, чтобы заставить его забыть о своих планах, и удастся увлечь безиком[1] настолько, чтобы его сморил сон.
That is, if his father could be sotted with enough brandy to make him forget his plans, and enough bezique to bore him to sleep.