Translation for "безалкогольные напитки" to english

Безалкогольные напитки

noun

• soft drinks
• catlap

Translation examples

soft drinks noun

8. Кения: Производство безалкогольных напитков 19
Kenya: Soft drink industry 14

Это смешанное предприятие производит соки и безалкогольные напитки.
This is a mixed-sector company that makes juices and soft drinks.

Атмосфера была раскованной и дружеской, посетителям и заявителю предлагались безалкогольные напитки.
The atmosphere has been relaxed and friendly, with the visitors and the complainant being offered soft drinks.

Расследования были проведены в секторе газированных безалкогольных напитков (в 2003 году) и цементной индустрии (в 2004 году).
These were the carbonated soft drinks sector (in 2003) and the cement industry (in 2004).

Эти мировые соглашения были заключены в 1991 году (газированные безалкогольные напитки) и в 2003 году (сектор страхования).
The consent agreements were made in 1991 (carbonated soft drinks) and 2003 (the insurance industry).

В частности, была установлена прямая взаимосвязь между заключением соглашений о свободной торговле и ростом потребления безалкогольных напитков.
For instance, free trade agreements have been directly linked to an increased consumption of soft drinks.

Именно так образуется значительная часть доходов ВСКН, в частности за счет продажи горючего, сигарет и безалкогольных напитков.
Much of the revenue of FAPC, in particular from fuel, cigarettes and soft drinks, is generated in this manner.

Установлено, что податель жалобы и его друзья пришли в бар с двумя литрами безалкогольных напитков.
It is generally agreed that the complainant and his colleagues entered the bar with 2 litres of soft drinks which they had bought somewhere else.

В некоторых безалкогольных напитках зарегистрированы концентрации до 12 x 106 волокон/л (МПХБ, 1986 год).
Up to 12 x 106 fibres/litre have been found in soft drinks (IPCS, 1986).

Уверен, компании безалкогольных напитков оплакивают его.
i'm sure the soft drink industry mourns his passing.

Вы получаете безалкогольные напитки, у меня пиво.
You get soft drinks, I've got the beer.

Безалкогольные напитки внизу, а легкое пиво наверху.
So soft drinks at the bottom and then lagers at the top.

Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере.
Dancing, snack bar, soft drink bar. Gentlemanly relaxationwith the opposite gender.

- У организаторов была комната с пивом и безалкогольными напитками.
The organizers had a room with beer and soft drinks.

Реклама безалкогольных напитков,.. ...которая одновременно транслируется на семь континентов.
A soft drink ad going out simultaneously to seven different continents.

Они пили бутилированную воду и безалкогольные напитки.
They drank bottled water and soft drinks.

(По крайней мере большинство были с безалкогольными напитками.
(Most of them held soft drinks, anyhow.

— Быть может, безалкогольные напитки, — сказал Бельстер, — но за них придется платить.
"Soft drinks, probably," Belster said, "but you'll have to pay for them.

– Безалкогольные напитки снаружи, рядом с автоматом с выпечкой.
Soft-drink machine's outside next to the candy machine,

На автомате безалкогольных напитков висела табличка “Не работает”.
The soft drink machine had an Out of Order sign.

Стоимость билета включает оплату салата, хлеба и безалкогольного напитка.
Dinner includes the entree, a salad, a roll and a soft drink.

В стороне были установлены автоматы, отпускавшие кофе, безалкогольные напитки, конфеты.
There was a bank of vending machines for coffee, soft drinks, candy.

Так и получается: с помощью секса мы продаем безалкогольные напитки, кухонное оборудование.
And we do: everything from soft drinks to kitchen appliances.