Translation for "без церкви" to english

Без церкви

• without church
• without a church

Translation examples

without church

Кроме того, я и без церкви остаюсь высокодуховной личностью.
Besides, I'm plenty spiritual without church.

without a church

Отец, который был священником без церкви и солдатом без врага, после поражения объединил то и другое и стал врачом, хирургом.
The father who had been a minister without a church and a soldier without an enemy, and who in defeat had combined the two and become a doctor, a surgeon.

– Точно, – невозмутимо подтвердила девушка. – Я не нищенствующая, хотя, наверное, могла бы ею быть, но что еретичка, это точно. Но почему? И что мне еще оставалось? Я изгнана из церкви, а значит, когда я хочу обратиться к Богу, мне нужно делать это помимо церкви.
“I am,” she said flatly. “I’m not a beghard, though I could be one, but I am a heretic, and what choice do I have? The Church expelled me, so if I am to love God I must do it without the Church.

Нельзя сохранить религию без церкви и церковных служителей, а это означает профессионалов: священников и епископов — а также монахов{По крайней мере, некогда они со всей определенностью были необходимы.
And you cannot maintain a religion without a church and ministers; and that means professionals: priests and bishops — and also monks.99 The precious wine must (in this world) have a bottle,100 or some less worthy substitute.