Translation for "без увеличения" to english

Без увеличения

• no increase
• without increasing

Translation examples

no increase

Увеличение обязательств и увеличение расходов
Increase in liabilities and increase in expenses

Увеличение активов и увеличение поступлений
Increase in assets and increase in revenue

Увеличение объема биомассы, увеличение уровня выщелачивания N
Biomass increase, increase N leaching

Увеличение объема видов с поздней сукцессией, увеличение продуктивности
Increase late-successional species, increase productivity

3. Увеличение фонда вторых жилищ/ общее увеличение (в %)
3. Secondary dwellings increase/ total increase (%)

Это увеличение обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.
The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.

:: Управление: увеличение объема вводимых ресурсов при увеличении объема деятельности
* Management: increased inputs and increased outputs

Увеличение даваемого ими продукта должно вести к увеличению населения страны, поскольку увеличивает его доход и потребление.
The increase of their produce would increase the population of the country by augmenting the revenue and consumption of the people.

– А вы ожидаете увеличения числа заключенных?
You anticipate an increase in prisoners?

Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.
They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.

В зависимости от того, ведут ли они к увеличению или уменьшению стоимости этого годового продукта, они, очевидно, должны вести к увеличению или уменьшению действительного богатства и дохода страны.
According as they tend either to increase or diminish the value of this annual produce, they must evidently tend either to increase or diminish the real wealth and revenue of the country.

Под выгодой я понимаю увеличение не количества золота и серебра, а меновой стоимости годового продукта земли и труда страны, или увеличение годового дохода ее жителей.
By advantage or gain, I understand not the increase of the quantity of gold and silver, but that of the exchangeable value of the annual produce of the land and labour of the country, or the increase of the annual revenue of its inhabitants.

В этом случае увеличение количества этих металлов будет следствием, а не причиной процветания общества.
The increase of those metals will in this case be the effect, not the cause, of the public prosperity.

Благодаря этому стоимость годового продукта земли и труда страны значительно возрастала бы каждый год, а увеличение ее в каждом году вело бы к еще большему увеличению в следующем году.
The value of the annual produce of the land and labour of the country would have been considerably increased by it every year, and every year's increase would have augmented still more that of the following year.

Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.
Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.

— Увеличение радиации?
“The increased radiation count?”

С увеличением платы, естественно.
With an increase in pay, of course.

Увеличение снижения скорости
Increasing the rate of decrease,

Дал увеличение: так оно и есть.
Gave an increase: the way it is.

Как результат – увеличенный выход.
The input factory increased outputs.

увеличение и уменьшение — одно и то же;
increase and diminution are the same thing;

Рекомендация штаба: никакого увеличения.
Staff recommendation: No increase.

without increasing

Без увеличения взносов ресурсов Структуры может быть недостаточно для выполнения ее мандата.
Without increased contributions, the Entity's resources may not be sufficient to carry out its mandate.

Мы не достигнем наших целей без увеличения финансирования из всех имеющихся источников.
We will not achieve our goals without increased financing from all available sources.

Ключевой вопрос состоит в том, можно ли добиться экономического роста без увеличения выбросов.
The key question was whether it was possible to bring about economic growth without increasing emissions.

Организация не может осуществлять дополнительную экономическую и социальную деятельность без увеличения ее бюджета.
The Organization could not undertake additional economic and social activities without increases in its budget.

Эти успехи были достигнуты без увеличения расходов и сбоев в текущей деятельности по оказанию услуг.
This has been accomplished without increasing costs and without interrupting current service delivery.

1. Как обеспечить высокую надежность спутников без увеличения их стоимости и времени, необходимого для их разработки
1. How to ensure high mission reliability without increasing cost and development time

Это важно учитывать, поскольку неизвестно, как эффективно сокращать выбросы ЛОС без увеличения выбросов NOx.
This is important since it is not known how to reduce efficiently the VOC emissions without increasing NOx.

Прогресса невозможно достичь без увеличения потоков ресурсов в развивающийся мир, в частности в беднейшие страны.
Progress could not be achieved without increasing resource flows to the developing world, particularly the poorest countries.