Translation for "без связи" to english

Без связи

• without communication
• without regard

Translation examples

without communication

Пример испытательной схемы транспортного средства при боковом расположении вилки (питание от источника переменного тока, без связи)
Example of test setup for vehicle with plug located on vehicle side (AC powered without communication)

Пример испытательной схемы транспортного средства при расположении вилки спереди/сзади (питание от источника переменного тока, без связи)
Example of test setup for vehicle with plug located front/rear of vehicle (AC powered without communication)

6. Деятельность Комитета по информации важна еще и потому, что в XXI веке ни одна организация не сможет быть сильной и эффективной без связи и коммуникации.
6. The role of our Committee is essential, for in the twenty-first century no public organization can be strong and effective without communication.

Судебная практика показывает, что, хотя сговор не может существовать без связи между его участниками, никакого требования о том, что стороны должны знать друг друга, не выдвигается.
Jurisprudence suggests that, while the agreement cannot exist without communication between the conspirators, there is no requirement that the parties to the agreement know each other.

Я не могу оставить их там без связи.
I can't leave them in there without communication.

И как мы будем контролировать эпидемию без связи с внешним миром?
And how do we control this outbreak without communication with the outside world?

Жильцы соседних домов, оставшиеся без связи, ...пытались нанести физические увечья членам правления.
Residents of neighboring houses were left without communications Tried to strike ... physical injury to members of the Board.

И ваша армия, полностью деморализованная, осталась без связи и без командования.
Your forces, already demoralized, are now without communications or leaders.

Какой это ад — быть заключенным в неосязаемой оболочке, не имея возможности управлять ею, без связи с другими — и при этом все сознавать.
It would be hell to be imprisoned in an intangible body, without control of it, without communication with others, yet aware of it all.