Translation for "без паразитов" to english

Без паразитов

• no parasites
• without parasites

Translation examples

no parasites

Инфекционные паразиты
Infectious parasites

d) борьба с паразитами.
(d) Parasite control.

Допуск на живых паразитов не разрешается.
No tolerance is accepted for live parasites.

Описания болезней и паразитов картофеля
Description sheets for potato diseases and parasites

- небольшие следы повреждений, причиненных паразитами или болезнями
- slight marking caused by parasites or disease

- незначительные следы повреждений, нанесенных паразитами или болезнями;
- slight marking caused by parasites or diseases

На филе не должно быть видимых следов воздействия паразитов.
The fillets must not be obviously infested with parasites.

- поврежденные или загрязненные насекомыми и другими мертвыми паразитами
- Damage or contamination caused by insects and other dead parasites

5. Уничтожение паразита — государства
Aboloition of the Parasite State

Это прямо чудовищно: смешать взгляды Маркса на «уничтожение государственной власти — паразита» с федерализмом Прудона!
To confuse Marx's view on the "destruction of state power, a parasitic excrescence", with Proudhon's federalism is positively monstrous!

А оппортунистам современной социал-демократии именно не хочется слушать об уничтожении государственной власти, об отсечении паразита.
And the very thing the opportunists of present-day Social-Democracy do not want to hear about it the destruction of state power, the amputation of the parasitic excrescence.

О силе, которая так долго специализировалась в одном деле, что стала в конце концов паразитом, не способным существовать самостоятельно.
And he thought then about the Guild—the force that had specialized for so long that it had become a parasite, unable to exist independently of the life upon which it fed.

А с другой стороны, он констатировал, что «разбитие» государственной машины требуется интересами и рабочих и крестьян, объединяет их, ставит перед ними общую задачу устранения «паразита» и замены его чем-либо новым.
On the other hand, he stated that the "smashing" of the state machine was required by the interests of both the workers and the peasants, that it united them, that it placed before them the common task of removing the "parasite" and of replacing it by something new.

Свергнуть капиталистов, разбить железной рукой вооруженных рабочих сопротивление этих эксплуататоров, сломать бюрократическую машину современного государства — и перед нами освобожденный от «паразита» высоко технически оборудованный механизм, который вполне могут пустить в ход сами объединенные рабочие, нанимая техников, надсмотрщиков, бухгалтеров, оплачивая работу всех их, как и всех вообще «государственных» чиновников, заработной платой рабочего.
Once we have overthrown the capitalists, crushed the resistance of these exploiters with the iron hand of the armed workers, and smashed the bureaucratic machinery of the modern state, we shall have a splendidly-equipped mechanism, freed from the "parasite", a mechanism which can very well be set going by the united workers themselves, who will hire technicians, foremen and accountants, and pay them all, as indeed all "state"

Если они паразиты – они полезные паразиты, готовые отдать больше, чем взяли.
If parasites, then beneficial parasites, ready to give more than they could take.

— Микроскопические паразиты.
Microscopic parasites.

И вы теперь все паразиты?
Are you all parasites now?

Дерево кормило мириады паразитов, а паразиты кормили отряд Клэйва.
The tree fed a myriad parasites, and the parasites fed Clave's team.

Они симбионты, а не паразиты.
They're symbiotes, not parasites.

— Они — смешные паразиты.
“They’re such absurd parasites.

Мы – паразиты, Антон.
We're parasites, Anton.

Эти твари настоящие паразиты.
They were parasites.