Translation for "без одежды" to english

Без одежды

• without clothing
• without clothes

Translation examples

without clothing

Месяцами мы были вынуждены обходиться без одежды.
We were forced [to go] for months without clothes.

Поскольку разрушение домов осуществляется без предварительного уведомления, обычно семьи остаются без одежды, продовольствия, мебели или других основных предметов первой необходимости, в результате чего усугубляется бремя для женщин, выполняющих семейные обязанности3.
Carried out without prior notice, families usually find themselves without clothes, food, furniture or other basic necessities, increasing the hardship for women who carry household responsibilities.3

Согласно полученной информации, г-на Сукиеха допрашивали в течение трех месяцев, он подвергался жестокому обращению: его сильно избивали, привязывали к окнам, стульям и крыше здания без одежды в холодную и дождливую погоду, обливали холодной водой, лишали сна и оскорбляли.
According to the information received, Mr. Soukyeh was interrogated for three months, subjected to ill-treatment, including severe hitting, bound to windows, chairs and the roof of the building, in cold and rain without clothes, had cold water poured over him, sleep deprivation and insults.

В ходе своей поездки ППП получил многочисленные и согласующиеся между собой сообщения и показания о том, как выбиваются из подозреваемых признательные показания путем избиения их металлическими прутьями и бутылками, наполненными водой; удушения с помощью пластиковых пакетов или противогазов; применения электрошока и удержания в неудобном положении; помещения подозреваемых в низкотемпературные условия без одежды; и с помощью угроз изнасилования задержанных и применения силы к членам их семьи.
In the course of its visit, the SPT received numerous and consistent allegations and testimonies about how confessions were extracted through beatings with metal sticks and bottles filled with water; asphyxiation using plastic bags or gas masks; application of electric shocks and stress positions; exposure to freezing temperatures without clothes; threats of rape against detainees and threats of use of force against family members.

Но её нашли без одежды.
But she was recovered without clothes on.

Но не можете же Вы ехать без одежды.
You can't leave without clothes.

Мы должны осмотреть ее без одежды.
We need to see her without clothes.

Думаю... Лучше всего ты выглядишь без одежды!
I think... you look best without clothes!

А без одежды вы не выглядите красиво? Ну...
And you don't look nice without clothes?

Ты мне сказал, что лучше без одежды.
You told me it would be better without clothes.

Так, если ты собираешься уезжать, уезжай без одежды.
Well, if you're going, you're going without clothes.

Давай свалим, и проведем день без одежды.
Let's blow this off and spend the day without clothing.

Вот Ричард без одежды был именно обнаженным, а не голым.
Without clothes, Richard was nude, not naked.

Ты узнаешь, что человеку может быть тепло и без одежды.
You will learn that you can be warm without clothes.

- Давай почувствуем друг друга без одежды.
‘Let us feel each other without clothing.’

— А господин пойдет дальше путешествовать без одежды?
And do you, sir, intent to continue travelling without clothes?

— Танцы на коленях без одежды — это всегда непросто.
“Lap dances without clothes are always tricky,” he said.