Translation for "без мяса" to english

Без мяса

• without meat

Translation examples

without meat

Бравурное коммюнике, поступившее из Хартума, начинает напоминать бутерброд без мяса, скармливаемый миру, который давно жаждет хоть какихто обнадеживающих известий из Сомали.
The upbeat communiqué released from Khartoum begins to look like a sandwich without meat, fed to a world that is starved of any encouraging news from Somalia.

Увеличилась продолжительность протекания бактериальных заболеваний, например, если раньше бактериальную пневмонию лечили 10-15 дней, то теперь это занимает несколько недель, и последствиями этого могут быть плеврит и развитие туберкулеза легких, поскольку общие условия в больницах резко ухудшились, питание в них не отвечает стандартам (менее 2000 калорий в день, без мяса и молока), больничная одежда не обновлялась в течение двух лет, а санитарно-гигиенические условия находятся на самом низком уровне.
The duration of bacterial diseases has been prolonged, e.g. bacterial pneumonia used to be treated in 10 to 15 days while today it is treated for several weeks with the resulting pleurisy and the development of tuberculosis of the lung, because the general conditions in hospitals have deteriorated drastically, meals in them are substandard (below 2,000 calories daily) without meat and milk, hospital pyjamas have not been renewed for two years and hygiene is at the lowest level.

Есть что-нибудь без мяса?
Is there anything without meat in it?

Я боюсь вернуться домой без мяса!
I don't dare to return home without meat.

Она говорит, у них нет ничего без мяса.
She says they do not have anything without meat.

Немного... всмысле, что это за блюдо без мяса?
Some... mean, what kind of meal is that without meat?

- Только если сосиска из сои, без мяса. Извини, что?
No, unless the dog is a Tofu, With chili without meat.

Ты бросаешься в дикую природу только с луком и стрелой и без мяса поручено не возвращаться.
You're cast into the wilderness with nothing more than a bow and an arrow and instructed not to return without meat.

Хотел бы напомнить, что в парилку запрещено проносить консервы, за исключением консервированных фруктов и тушеной фасоли без мяса.
I would like to remind the sweat room that no tinned or potted foods are allowed... except tinned fruit and baked beans without meat.

– Человек не может жить без мяса.
"A man can't live without meat.

— Мужчина не может обойтись без мяса и пива, — весело отреагировал собеседник.
“A man can’t get along without meat and beer,”