Translation examples
Кофе и заменители кофе
Coffee and coffee substitutes
-Без кофе и булочек?
- No coffee and buns?
- Без кофе, без сигарет...
No coffee, no smoking...
Я у черты - без секса, без кофе, плюс открытие практики Шарлотты.
- I know, I'm at my limit. No sex, no coffee, Charlotte's practice opening.
Стой, значит без кофе, без соболезнований от наших коллег-приятелей внизу в кутузке?
Whoa, so no coffee, no, uh, commiserating with our fellow employees down in the bullpen?
Ну, знаешь, та самая, когда ты ушла за кофе, а вернулась с сестрой, закованной в наручники, и без кофе.
You know, the one where you went out to get coffee, and came back with your sister in handcuffs, and no coffee.
– Может быть, вы хоть кофе выпьете? – настаивал я.
Wouldn't you like some coffee?
— Не хочешь выпить кофе?
“Urn… d’you want to get a coffee?”
— Два кофе, пожалуйста, — сказала Чжоу.
“Two coffees, please,” said Cho.
кофе = 20 аршинам холста.
of coffee = 20 yards of linen.
И я ушел — с сэндвичами и кофе.
I took my sandwich and coffee and went off.
— Попросил принести нам кофе.
“I asked her to bring us coffee.”
– Для желающих имеется кофе, – сказал герцог.
"There's coffee for those who want it," the Duke said.
Чайник – воткнули, холодильник – открыли, кофе, молоко.
Kettle, plug, fridge, milk, coffee.
-Ещё кексов, кофе, эля, если не трудно!
“And more cakes—and ale—and coffee, if you don’t mind,”
Гермиона широко зевнула и налила себе кофе.
Hermione yawned widely and poured herself some coffee.
А в кофе — много кофе.
The coffee was heavy on the coffee.
Кофе, принесите кофе.
Coffee, bring him coffee.
Даже кофе был похож на кофе.
Even the coffee tasted like coffee.
Кофе. Я вдруг вспомнила о кофе.
The coffee. I’ve just remembered the coffee.
— Кофе… Даймоны… Кофе… Даймоны…
Coffee… Daimons… Coffee… Daimons…
- Шампанское или кофе? - Пожалуйста, кофе.
‘Champagne or coffee?’ ‘Coffee, please.’
Есть еще и чай и кофе — настоящий кофе. А может, хотите вина или пива? — Настоящий кофе?
Or tea, coffee - real coffee. Or beer or wine. Real coffee?
– Принесите мне кофе, – сказал он сестре. – Кофе с булочками? – Нет; Только кофе.
“Bring me some coffee,” he said to the day nurse. “Coffee and rolls?” “No, just coffee.”
Хочешь кофе? — У тебя же нет кофе.
You want coffee?" "You don't have coffee."
Нельзя есть пончики без кофе.
Can't have donuts without coffee.
Мозги не работают без кофе.
The brain doesn't work without coffee.
Без кофе Джейсона не поднять.
Oh, you don't wake Jason up without coffee.
Я не могу вести машину без кофе.
- What? I can't drive without coffee.
Кофе. Ты не можешь выгнать меня без кофе.
You can't kick me out without coffee.
Какая может быть слежка без кофе и пончиков?
You can't have a stakeout without coffee and donuts.
кто суходит с ума без кофе.
Forget it. It's not like I'm a person that'll go crazy without coffee.
Они как-то обходились без кофе и почты в июле и в августе.
They somehow got along without coffee or mail in July and August?
– Ученик меня поймет, – отвечает Свенсон. – Они сами жить не могут без кофе. – Да ну? Прямо-таки жить не могут? – говорит Адам.
“The students would understand,” Swenson says. “They’d all be dead without coffee.” “Jeez,” says Adam.