Translation for "без кекс" to english

Без кекс

• no cupcake
• no fruitcake

Translation examples

no cupcake

А если не пойду я, то они останутся без кексов?
And if I don't go, then there's no cupcakes?

Большой вишневый кекс.
A big cherry cupcake.

Так мог бы звучать маленький бисквитный кекс, думаете вы, если бы кексы умели разговаривать.
This is the way, you think, a package of Hostess cupcakes would sound if a package of Hostess cupcakes could speak.

У Мартина был день рождения, отсюда и кексы.
It was Martin’s birthday, hence the cupcakes.

- Мама положила мне лишний кекс.
“My mom packed me an extra cupcake,”

Прыгун смотрел с интересом, особенно на кексы.
Hopper watched with interest, especially the cupcakes.

– Эти кексы хорошо смотрятся, – она заглянула в дверцу духовки.
“These cupcakes look good.” She peered into the oven door.

Это был отличный день, и у меня все еще оставалось два кекса.
It was a nice day, and I still had two leftover cupcakes.

Он выбрал ванильный кекс и попросил кока-колу.
He picked out a vanilla cupcake and asked for a Coke.

Сюзи вприпрыжку вбежала в дом и поставила коробку на стол. — Кексы.
Susie bustled in and put the box on the table. "Cupcakes.

Поедание кексов, – я содрогнулась от пылавшей в ее глазах враждебности.
Cupcake runs.” The animosity in her gaze made me wince.

no fruitcake

Они не такие, как мы с тобой, — ответил дядя Вернон, пытаясь забить гвоздь куском фруктового кекса, только что принесенного ему тетей Петуньей.
said Uncle Vernon, trying to knock in a nail with the piece of fruitcake Aunt Petunia had just brought him.

Тревожно поглядывая на окна, он разлил кипяток по кружкам, забыв налить заварки, начал накладывать на тарелку кусок фруктового кекса, как вдруг в дверь громко постучали.
He kept glancing nervously at the windows. He poured them both large mugs of boiling water (he had forgotten to add tea bags) and was just putting a slab of fruitcake on a plate when there was a loud knock on the door.

Когда Гарри вернулся в кухню, тетушка уже попивала чай с фруктовым кексом, а в углу Злыдень шумно лакал чай из блюдца. Пол вокруг был забрызган слюной и чаинками.
By the time he got back to the kitchen, Aunt Marge had been supplied with tea and fruitcake, and Ripper was lapping noisily in the corner. Harry saw Aunt Petunia wince slightly as specks of tea and drool flecked her clean floor.

Где корпус воняет заплесневелым кексом?
the stale-fruitcake stink of the hull?

Я объелась печеньем и ветчиной и проглотила целый кусок кекса.
I’d eaten a whole slice of fruitcake.

Хотите перекусить? Ну, может, по кусочку пирога с сидром? Или фруктового кекса?
Would you like some dinner? How about fruitcake and cider? Or pie?

— Это потому, что ты вроде черствого рождественского кекса, к которому никто не притронется.
That's because you're a half-stale Christmas fruitcake, the kind no one eats.

— Стряпаешь по вдохновенью, как твой рождественский кекс с цукатами и орехами? — Разве похоже?
"You whipping up another of your Christmas fruitcakes full of nuts?" "Does it sound like it?"

— Я только на минутку, — предупредила Лайла. — Мне захотелось угостить вас кексом с цукатами и орехами.
“I won’t stay but a minute,” Lila said. “I just wanted to give you some fruitcake.

После низкокалорийного ужина она предложила Квиллеру на выбор тыквенный пирог или кекс с ложечкой замороженного йогурта.
After serving a low-fat supper, she offered Qwilleran a choice of pumpkin pie or fruitcake with a scoop of frozen yogurt.

Когда он вернулся в кухню, тётю Марджи уже снабдили чаем и фруктовым кексом. В углу Рваклер шумно лакал из блюдечка.
By the time he got back to the kitchen, Aunt Marge had been supplied with tea and fruitcake and Ripper was lapping noisily in the corner.

Каждое утро в 04:15 вас будут будить на молитву, а днем вы будете трудиться вместе с другими монахами: переплетать книги, печь фруктовые кексы и ухаживать за деревьями в лесу вокруг их уединенного монастыря.
You'll be out of bed for vigil prayers at 4:15 every morning and spend your days working with fellow monks, binding books, baking fruitcakes, and tending the forest that surrounds their isolated abbey.