Translation for "без засечек" to english

Без засечек

• sans-serif

Translation examples

sans-serif

60. Некоторые опции для выбора шрифтов используют логические названия шрифтов: например, шрифт без засечек, который определяет шрифт по названию, использует шрифты "True Type" и увязывает шрифты с вашем приложением.
60. Some options for selecting fonts are using logical font names: e.g. sans serif, defining the font by name, using true type fonts, bundling fonts with your application.

Прежде всего, она показывает, что это шрифт без засечек.
it tells me, first of all, whether this is a sans serif or a serif typeface.

Я замечаю, что верю идее, что шрифты без засечек существовали сотню лет и Helvetica—это последнее его выражение.
I kind of find myself buying into the idea that "Oh, the sans serif evolved for a hundred years and the ultimate expression was Helvetica."

Говорят, и мне кажется, что это правда: Эдуард Хоффман, директор словолитни Haas, захотел модернизировать шрифт Akzidenz Grotesk, который был традиционным немецким шрифтом без засечек XIX века и его идеей модернизации, было что-то вроде убрать здесь и здесь, и т.п.
It is said, and I think it's true, that Eduard Hoffmann, who had been the boss at Haas type foundry, wished to make a modernized version of Akzidenz Grotesk, which was essentially a traditional nineteenth-century German sans serif,

Шесть колонок, скромные заголовки, в 36 пунктов шли только хиты сезона, плотный, незнакомый шрифт без засечек.
Six columns, headlines modest, 36-point was a screamer, some stout but unfamiliar sans serif type.

Она остро взглянула на меня — но осталась любезной — на лицевой стороне её стола декоративно было выгравировано название фирмы простыми буквами, без засечек. "Видимо, сэр. Кого Вы ищете?"
She glanced rather pointedly—but still politely—at the front of her desk, where a plaque bore the firm’s name in simple sans serif lettering. “I see, sir. Who are you looking for?”