Translation for "без гендерных особенностей" to english

Без гендерных особенностей

• without gender
• no gender-specific

Translation examples

no gender-specific

58. ЮНИСЕФ также выступает в поддержку включения учитывающего гендерные особенности реагирования в мирные процессы.
58. UNICEF has also advocated for the inclusion of gender-specific responses in peace processes.

В Германии и Швейцарии поощряются учитывающие гендерные особенности методы профилактики, консультирования и лечения наркомании.
In Germany and Switzerland, gender-specific prevention, counselling and therapy of drug addiction has been encouraged.

Определенный прогресс достигнут в области оценки воздействия гендерных особенностей, однако его степень следует контролировать на систематической основе.
Progress was being made in assessing gender-specific effects, but they needed to be systematically measured.

Для детей в школах организованы занятия по половому просвещению, на которых они с учетом гендерных особенностей получают информацию о профилактике ВИЧ.
Sex education is available for children in school, where gender-specific HIV-prevention messages are promoted.

Обращается внимание на политические, экономические, социальные и культурные реалии этого многорасового микрогосударства с уникальными гендерными особенностями.
Reference is made to the political, economic, social and cultural realities of a micro multi-racial state with unique gender specificities.

Общесистемная деятельность по учету гендерных особенностей также была активизирована в результате работы Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.
System-wide gender-specific knowledge was also increased by the work with the Special Rapporteur on violence against women.

Обследования и системы данных теперь учитывают гендерные особенности, что позволяет получать сведения, касающиеся успеваемости девочек в рамках системы образования.
Surveys and data systems have become gender specific, thus able to provide evidence on girls' performances in the education system.

В процессе оценки рисков, связанных с химическими веществами, будут использоваться средства, соответствующие конкретным гендерным особенностям, и методы сбора систематизированных по признаку пола данных.
Chemical risk assessments will incorporate gender-specific tools and sex disaggregated data collection methods.

162. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что у делинквентности и преступности есть и свои гендерные особенности, причем мужчины в этом смысле более уязвимы и подвержены риску, чем женщины.
162. The available data show that delinquency and crime are gender-specific, with males being more vulnerable and at risk than females.