Translation for "без веяния" to english

Без веяния

• without blowing
• no trends

Translation examples

no trends

И это - позитивное веяние.
This is a positive trend.

Уж не идет ли моя страна невпопад с веяниями истории?
Is my country going against the trend of history?

Обнадеживающие веяния имеются и в плане многостороннего сотрудничества по обычным вооружениям.
With respect to multilateral cooperation on conventional weapons, there are encouraging trends.

Вместе с тем есть и коекакие позитивные веяния, которые следует культивировать и далее.
There are, however, some positive trends that should be nurtured further.

И на таком фоне вышеуказанные решения идут вразрез с веяниями времени.
Against such a background the above decisions run counter to the trends of the times.

В процессе проведенных мною консультаций не было выявлено новых веяний в хорошо известных тенденциях.
My consultations did not reveal new developments in the well—known trends.

Вызывают глубокую тревогу недавние веяния в том, что касается ситуации в сфере глобальной безопасности.
Recent trends in the global security situation have been deeply troubling.

43. Тенденции, о которых говорилось в предыдущем разделе, связаны и с другими веяниями.
43. The trends described in the preceding section have been linked to other tendencies as well.

Последние веяния и тенденции в международных морских перевозках, затрагивающие торговлю развивающихся стран
Recent developments and trends in international maritime transport affecting trade of developing countries

Этот индекс включает восемь индикаторов космической безопасности, которые характеризуют текущие тенденции и веяния.
The index incorporates eight indicators of space security that highlight current trends and developments.

ПОСЛЕДНЕЕ ВЕЯНИЕ МОДЫ
The Latest in Fashion Trends

Итак, рассуждаем здраво, будучи не в курсе последних веяний евгеники.
So, think clearly, not being aware of the latest trends of eugenics.

История эта отражает основные тенденции и веяния своего времени, но тема ее вечна и непреходяща.
This story reflects the trends and attitudes that were popular at that time, but its themes are eternal and universal.

Он не интересовался веяниями моды и обычно носил в школу то, что находил по утрам у своей постели.
He ignored the eyes staring at him. Not one to set fashion trends, Jake wore what he found first that morning (clean or not).

– Как я понимаю, «Пустячок» – единственная газета, которая успешно избежала технологий двадцатого века и новых веяний в журналистике, – сказал Райкер.
Riker said, "The Picayune is the only paper I know that has successfully resisted twentieth-century technology and new trends in journalism."

Поскольку Тазиэнна презирала веяния моды Селгаунта, приводя тем самым в отчаяние мать, ее комната приобрела уникальную атмосферу сильной, но тем не менее хрупкой женственности.
Because Thazienne disdained Selgaunt's fashion trends, much to her mother's dismay, her room exuded a unique kind of strong but still vulnerable femininity.

Если мать приносила с собой стопку женских журналов, Ингер Йоханне заранее знала, что речь пойдёт о новых веяниях в моде и двадцати способах очаровать мужчину.
When her mother arrived with a pile of women’s magazines, Johanne knew that they would be about new fashion trends and twenty ways to find a man.