Translation examples
Версаче без бретелек, да?
Strapless Versace, huh?
- Без бретелек... и обтягивающее.
- Strapless... and tight.
Красное атласное платье без бретелек.
You are strapless red satin.
У меня будет платье без бретелек.
I am wearing a strapless dress.
- Я надену серебристое платье без бретелек.
- I'm wearing a silver strapless dress.
- Ей точно лучше надеть платье без бретелек.
- She should definitely go strapless.
Одетыми во что-нибудь без бретелек?
- Do we have to wear something strapless?
Прекрасная леди в платье без бретелек!
Pretty lady in a strapless dress coming through!
Лиф без бретелек на мне как ремень.
I'm wearing my strapless bra like a belt.
– Ты надела черное платье без бретелек…
You wore a strapless black dress.
Он протянул черный бюстгальтер без бретелек.
He held out a strapless black bra.
На ней платье без бретелек, ее плечи безупречны.
Her gown is strapless, her shoulders flawless.
На Саре было махровое пляжное платье без бретелек.
Sarah wore a strapless terry beach dress.
На ней было черное, без бретелек, платье от Хапстона и жемчужное колье.
She wore a black, strapless Halston with white pearls.
Бледно-розовое платье без бретелек струится до туфель.
A pale pink strapless dress brushes my shoes.
Сейчас Лана заставляет меня примерить платье без бретелек от Badgley Mischka.
Lana is making me try on a strapless Badgley Mischka now.
Даже если ему пока не удалось сообразить, как снимается лифчик без бретелек.
Even if he hasn’t, you know, mastered the art of strapless bra removal.
Как увидел меня в летнем платье без бретелек, так все уроки и пялился.
Caught sight of me in my strapless sundress and goggled at me all through every class;
— О, я видела. В вашем Туре. То платье, без бретелек, которое ты надевала в Дистрикте-2?
I have. On your tour. That strapless number you wore in District Two?