Translation for "без брака" to english

Без брака

• without marriage

Translation examples

without marriage

Если они решат жить вместе вне брака или вступить в брак без уплаты богади, то это может лишить их права принимать участие в некоторых массовых мероприятиях общины.
It may also exclude them from some social community activities if they choose to live together without marriage or get married without bogadi.

Официальный брак теряет свое значение, особенно в западных странах, где расширяется практика сожительства без бракосочетания, по крайней мере до рождения детей.
Formalized marriage has been losing its status, especially in Western countries, where cohabitation without marriage has increased, at least before children are born.

Пары, сожительствовавшие вне брака, были сравнительно моложе женатых пар: более чем в половине случаев (55 процентов) возраст женщин из незарегистрированных пар был меньше 34 лет, тогда как среди состоящих в браке женщин к этой возрастной категории относились только 27 процентов.
The age composition of couples cohabitated without marriage is relatively younger than in married couples, in more than half (55%) of the cases the woman's age is up to 34 years old, compared to only 27% among married women.

Разве он не женился на мне чтобы быть отцом тебе? Нет рождения без брака.
There is no birth without marriage.

– Долгое время вы обходились без брака.
'You lived a long time without marriage.'

– А я думаю, – серьезно сказала Сильвия, – что брак без любви гораздо хуже, чем любовь без брака.
‘What I think’, said Sylvia earnestly, ‘is that marriage without love is much worse than love without marriage.’

Однако тот первый опыт, при всей его скоротечности, не оставил в ней горечи, а лишь ясную убежденность, что в браке или без брака, без Бога и без закона, но жизнь не стоит ни гроша, если в постели рядом нет мужчины.
And yet that first experience, although cruel and short-lived, did not leave her bitter; rather, she had the overwhelming conviction that with or without marriage, or God, or the law, life was not worth living without a man in her bed.