Translation for "беженцы бежали" to english

Беженцы бежали

• refugees fled
• refugees fleeing

Translation examples

refugees fled

В начале декабря более 1000 нигерийских беженцев бежали в Нигер, подвергшись 30 ноября нападению, которые было предположительно осуществлено группой <<Боко Харам>>.
In early December, over 1,000 Nigerian refugees fled to Niger following an attack on 30 November allegedly carried out by Boko Haram.

Свыше 31 000 палестинских беженцев бежали в расположенный поблизости лагерь Бедави, что стало тяжким бременем для его жителей и ограниченных ресурсов; остальные беженцы укрылись в других районах Ливана.
Over 31,000 Palestine refugees fled to the nearby Beddawi camp, imposing great strain on its residents and limited resources; others fled to other areas in Lebanon.

63. Примерно 5000 конголезских беженцев бежали в штат Западная Экватория вблизи Ямбио в сентябре и октябре 2008 года после нападений ЛРА на пограничные общины на северо-востоке Демократической Республики Конго.
63. Approximately 5,000 Congolese refugees fled into Western Equatoria near Yambio in September and October 2008 following LRA attacks on border communities in north-eastern Democratic Republic of the Congo.

refugees fleeing

В ходе возникших в последнее время крупных чрезвычайных ситуаций в Африке и Европе перед беженцами, бежавшими от опасности, закрывались границы.
In major incidents in Africa and Europe in recent months, borders have been closed to refugees fleeing danger.