Translation for "бегущий по лезвию бритвы" to english

Бегущий по лезвию бритвы

• razor blade
• blade runner

Translation examples

blade runner

Бегущий по лезвию бритвы - фильм, вдохновивший вашего создателя и ваши смерти.
Blade Runner is the film which inspired both your creation and your death.

Был понедельник. В городе будущего из "Бегущего по лезвию бритвы".
It was a Monday. In the future city from Blade Runner.

У этого сна бывают разные вариации, как бывает, когда смотришь две разные версии фильма, как, например, «Бегущий по лезвию бритвы».
But sometimes I have different versions of the dream, like when you can see two versions of a film, the ordinary one and the director’s cut, like Blade Runner.

Подъехав, они увидели, что левая дверь домика на колесах открыта, и изнутри слышались последние такты трека к фильму «Бегущий по лезвию бритвы».
When they arrived, the left door of the camper stood open and from inside could be heard, just concluding, the music from the film Blade Runner.

Я постоял там, тщетно стараясь обрести проблеск понимания, и поймал себя на том, что помимо воли мысленно вое произвожу обстановку после преступления: представляю, как стоял «фольксваген», слышу бесконечно звучащую запись мелодии из «Бегущего по лезвию бритвы», вплетающуюся в ужас убийства. Я перевел дыхание.
I loitered about, hoping in vain to extract some glimmer of understanding, and almost against my will I found myself reconstructing the crime scene, positioning the VW bus, imagining the tinny sound of the Blade Runner score playing endlessly over the scene of horror. I took a deep breath.