Translation for "бегин" to english

Бегин

• begin

Translation examples

begin

Менахем Бегин также обращается к Богу через Моисея.
Menachem Begin worshipped God through Moses too.

Подобно тому, как это делали их предшественники, Садат и Бегин, Рабин и Арафат!
Like, before them, Sadat and Begin, Rabin and Arafat!

Бегин представляет программу своего второго правительства, пункт 11 которой гласит:
Begin announces the programme of his second Government, paragraph 11 of which reads as follows:

В октябре 2002 года между Брестским облисполкомом и Центром наследия М. Бегина в Иерусалиме был подписан Протокол о намерениях, по которому предусмотрено проведение ряда мероприятий, приуроченных к 90-летию со дня рождения М. Бегина, родиной которого является городе Брест.
In October 2002, a Protocol of Understanding was signed between the Brest regional executive committee and the Menachen Begin Heritage Centre in Jerusalem, under which it is planned to hold a number of events to coincide with the ninetieth anniversary of the birth of Menachen Begin, who was born in Brest.

Одним из главных элементов этого Плана стал этап "заслушиваний", которым руководил Министр Биньямин Зеев Бегин.
One of the main pillars of the Plan was a "Listening Stage", headed by Minister Benjamin Ze'ev Begin.

Принципа прямых переговоров придерживались президент Садат и премьер-министр Бегин, премьер-министр Рабин и король Хусейн.
Direct negotiations were the way of President Sadat and Prime Minister Begin and the way of Prime Minister Rabin and King Hussein.

Министр от партии "Ликуд" Бенни Бегин заявил, что население поселений может увеличиться на 10 000 даже в течение периода действия замораживания.
A Likud minister, Benny Begin, has said that the settlement population could grow by 10,000 even during the period of the freeze.

Менахем Бегин, являвшийся тогда премьер-министром, учредил комитет под председательством Ариэля Шарона для разработки законного метода получения земли.
Then Prime Minister Menachem Begin established a committee, chaired by Ariel Sharon, to come up with a method of obtaining land that would stand up in court.

Мнения Бегина будут опубликованы во втором выпуске ежеквартального издания израильского Центра по правам человека на оккупированных территориях. ("Гаарец", 9 марта).
Begin’s views will be published in the second issue of the quarterly publication of the Israeli Centre for Human Rights in the Occupied Territories. (Ha’aretz, 9 March)

–Бегин звонил. –Кто?
Begin called. -Who?

–Бегин, где дед? –В Токио!
Begin, where's Grandpa?

–Так я спас Бегина. –Да?
That's how I saved Begin.

–Фамилия - Яиш, имя - Бегин.
Yaish is his last name, Begin is his first name.

Что? -Этот Бегин - гений. Настоящий мужик.
That Begin is a genius,

Менахем Бегин носил точно такие.
- Oh! Menachem Begin wore a pair just like them.

Нет, это только начало. Этот Бегин предатель. Его надо убить.
Begin is a traitor.

Это были "Иргун", возглавляемый пережившим Холокост Менахемом Бегином, и отряд поменьше, известный под именем "группа Штерн".
There was the Irgun, led by a Holocaust survivor named Menachem Begin, and a smaller group known as the Stern Group.

Ответ не совсем соответствовал инструкции, но этим вечером в Центральной Диспетчерской дежурила Камилла Бегин, а она работала вместе с Лаудером уже больше трёх лет.
The response wasn't exactly by The Book, but Camille Begin had the Central Dispatch watch this evening, and she and Lauder had worked together for over three years.

Красивый особняк, звезда Давида на флаге, фотографии Бен-Гуриона, Голды Меир, Бегина и Шимона Переса. Там было много людей, рабочих, все... Меган чувствовала на себе внимательный взгляд агента.
The Star of David on the flag, all the pictures of Ben-Gurion and Golda Meir and Menachem Begin and Shimon Peres, all the bustle, all the workers, all the—

Даже переговоры между Картером, Садатом и Бегином в Америке, когда американцы с помощью угроз заставили своих мнимых союзников пойти на серьезные уступки, рухнули после того, как Израиль наотрез отказался рассмотреть проблему справедливого урегулирования прав палестинцев.
Even the Carter-Sadat-Begin talks in America , where the Americans had browbeaten their putative allies into serious concessions, had choked and died when Israel had utterly failed to consider an equitable settlement for the Palestinians.

Можно ли обвинять Ивана Грозного, и Жиля де Реца, и Сталина, и Гитлера, и Чан Кайши, и Мао Цзэдуна, и Менахема Бегина, и Ясира Арафата, и Чингисхана, и Симона Боливара, и террориста Ирландской революционной армии, бросающего бомбу в почтовый ящик и отрывающего детям ноги?
Could Ivan the Terrible and Gilles de Rais and Stalin and Hitler and Chiang Kaishek and Mao Tse-tung and Menachem Begin and Yasser Arafat and Genghis Khan and Simon Bolivar and the IRA terrorist who drops a bomb into a mailbox and blows legs off babies, could any of these be blamed?