Translation for "беги" to english

Беги

interjection

• cheese it

Translation examples

cheese it interjection

Бег с сыром, ты помнишь ее, брат-сержант Билон, верно?
The cheese run, you remember that, don't you, Brother-Sergeant Bylon?'

Мельсенец почти бегом приблизился к камню, схватив хлеб с сыром, впился в снедь зубами.
The Melcene almost ran to the rock and snatched up the bread and cheese.

И назавтра он пришел, бегом бежал из школы, чтобы поспеть первым, на две минуты опередил Чурбана.
And he had come there the next day, hurrying from school to be there first, and beating Cheese–Face by two minutes.

— Благодарю, — смеется Уильям. — Я и есть тот сэр Уильям Стаффорд. Беги передай матери, что у нее вырос отличный привратник. Скажи, я вернулся и привез молодую жену. Нам понадобятся хлеб, молоко, ветчина и сыр.
“Thank you,” William said. “I am Sir William Stafford and you can tell your mother that you are a fine gatekeeper. Tell her that I am come home, and brought my wife, and that we need bread and milk and some bacon and cheese.”

И когда она увидела, что я не бегу от нее, как только она разевает варежку, когда она обнаружила, что я могу слушать ее лепет и не фыркать вроде Мод, когда она открыла, что я люблю жратву, пиво и вино и особенно радуюсь сыру и копченой болонской колбасе, она тут же возжелала стать моей рабой.
And so, when she discovered that I was not trying to run away from her as soon as she opened her trap, when she found that I could listen to her prattle and not become distraught, like Maude, when she found that I enjoyed food and beer and wine, especially cheeses and bolognas, she was willing to be my slave.