Translation for "бег с препятствиями" to english

Бег с препятствиями

noun

• steeplechase
• obstacle race
• hurdle race

Translation examples

obstacle race noun

Я поставил на победителя в беге с препятствиями. И я знаю кто победит.
The swoop obstacle race is fixed and I know the winner.

Дело в том, что во время бега с препятствиями мальчики порой оказываются в таких неэстетичных позах... Теперь о призах.
Boys do get into such indelicate positions during the obstacle race, don't they? 'Then there are the prizes.

– спросил его Оби-Ван, – вы знаете, кто победит в беге с препятствиями и как возможно подстроить все это.
Obi-Wan asked him. “Do you know who fixed the obstacle race, and how?”

Как бы то ни было, все девочки довольно хихикали. – В голосе мисс Уиттейкер ощущалось педагогическое презрение к подобным забавам. – После этого был бег с препятствиями, а потом большой стакан наполнили мукой, опрокинули его, положили на затвердевший ком шесть пенсов, и каждый срезал дольку.
After that there was an obstacle race and then there was flour packed into a glass tumbler and reversed, sixpence laid on top and everyone took a slice off.

Это напоминает мне бег с препятствиями в учебном батальоне, когда покалываешь в шею штыком каждого обормота, который бежит слишком медленно; все придумано для того, дабы дать каждому полное представление о том, как серьезна война.
It reminds me of an obstacle race at the training battalion where you take turns at pricking each bastard’s neck with a bayonet when he won’t run fast enough – all designed to give everyone a complete understanding of how serious war is.