Translation for "бевэн" to english

Бевэн

• beven
• bevan

Translation examples

bevan

Как только фургон был припаркован у дома, она заглянула к Бевэнам.
As soon as the van was parked, she went round to the Bevans'.

Как ей заставить Бевэнов поступать правильно в отношении Эндрю?
How could she make the Bevans do right by Andrew?

Около парадного входа дома Бевэнов жужжал пылесос.
A vacuum cleaner was bumbling about the Bevans' entrance hall.

— Миссис Бевэн, я крала деньги, пока работала в вашем магазине!
Mrs Bevan, I stole money from the till when I were helping in your shop.

Это еще раз доказывало, как Бевэны воздействовали на ее нервы, — даже вид неполной луны над пещерой так необъяснимо взволновал ее.
It showed how much the Bevans had worked on her nerves that the sight of the incomplete moon above the cave made her so inexplicably nervous.

Джеральдина сначала не почувствовала того напряжения, которое осталось у нее после визита к Бевэнам, пока они не вступили на вересковую пустошь за городом.
She didn't realize how tense the Bevans had made her until she stepped onto the moor above the town.

Посередине ужина в маленькой белой столовой комнатке, из окон которой открывался вид на склоны, покрытые вереском, они услышали, как Бевэны возвращались домой.
Halfway through dinner in the small white dining room with its view of the heathery slopes, they heard the Bevans come home.

Дела у книжной фирмы «Буфс-бутс» никак не ладились, несмотря даже на приток в город массы новых лиц с наступлением лета, поэтому Джеральдина прогуливалась по магазину Бевэна.
Business was slack at Booths' Books, despite all the unfamiliar faces the summer had brought to the town, and so Geraldine strolled along to the Bevans' shop.

Она открыла перед ним дверь магазина Бевэнов, и его сразу встретил крик Джун: — Ты посмотри на себя, где тебя только носило? Джеральдина одарила Джун успокоительным взглядом и продолжила свой путь к своему книжному магазину.
She opened the door of Bevans' for him, to June's cry of 'Just look at you, where on earth have you been?' She gave June a placatory look and went on to the bookshop.

Дюжина поднятых рук с криками: «Мисс, я помню, мисс!» — была ей ответом. Она надеялась, что Эндрю Бевэн сможет ответить на вопрос, однако он ловко спрятался за спинами матерей Салли и Джейн, помогавших присматривать за детьми во время прогулки.
Dozens of hands went up with cries of 'Miss, me, miss.' She was hoping Andrew Bevan might respond, but he was hiding behind Sally's and Jane's mothers, who were helping supervise the outing.