Translation examples
Таиланд и Сингапур сообща пытались поддержать бат, но все равно в начале июля правительство прекратило борьбу и отказалось от привязки бата к доллару США.
Both Thailand and Singapore tried to support the baht, but by July the government had to throw in the towel and uncouple the baht from the dollar.
Сумочку фирмы «Гуччи» она купила в местном магазине за 2500 бат.
The purse was a Gucci bought at the local night market for 2500 baht.
Я дал ей три тысячи бат: цена, по моим воспоминаниям, приличная.
I gave her three thousand baht, which, as far as I remembered, was a good price.
Я заплатил официанту две тысячи бат, и он проводил меня до дверей, ведущих на верхние этажи.
I paid the waiter two thousand baht and he escorted me to the double doors leading upstairs.
Весь май и июнь финансовый рынок сотрясали спекулятивные атаки на таиландскую валюту бат.
Throughout May and June the financial markets were in upheaval with the Thai baht being pounded by speculative attacks.
Они остановились. Из-за деревьев выскользнул молодой монах с храмовой чашей в руках, Джерри опустил в нее несколько батов.
They stopped, and a young monk scurried out of the trees carrying a wat bowl and Jerry dropped a few baht into it.
Ночь стоила, кажется, тысячи четыре или пять бат, что есть примерно месячная зарплата неквалифицированного рабочего в Таиланде;
For a whole night, I think the price was about four or five thousand baht - about a month's salary for an unskilled Thai worker;
Прежде чем спуститься в метро, она воспользовалась услугами небольшого обменного пункта, где поменяла свои тайские баты на евро. Получилось сорок.
On the way, she stopped at a small bureau de change and turned her Thai baht into euros. She got forty of them.
Кроме того, по его словам, ваши рубли по отношению к доллару — практически то же самое, что наши баты, и большого культурного шока у меня не будет.
Apart from that, he said your roubles have almost the same rate against the dollar as our bahts, so I wouldn’t suffer any great culture shock.
член делегации Мьянмы на Морском форуме АСЕАН, Батам, Индонезия
2007 -- Member of Myanmar Delegation to ASEAN Maritime Forum, Batam, Indonesia
Хотя в этот треугольник входит весь Сингапур, действие соглашения распространяется лишь на некоторые части Индонезии (первоначально остров Батам) и Малайзии (Джохор).
Although the triangle includes the whole of Singapore, only some parts of Indonesia (the island of Batam initially) and Malaysia (Johor) are involved in the arrangement.
113. На острове Батам в Индонезии проводится плакатная кампания, призывающая потенциальных потребителей проституции спросить себя: "Что бы вы чувствовали, если бы это была ваша дочь?".
113. On Batam Island, Indonesia, poster campaigns call upon potential prostitute-users to ask themselves, "How would you feel if someone did this to your daughter?"
10. Во время поездки Специальный докладчик лично оценил обстановку в приграничных районах на острове Батам, в районе Танджунгпинанга, провинция Риау, и в Энтиконге, провинция Западный Калимантан.
10. During his visit, the Special Rapporteur observed at first hand the situation in border areas: on the island of Batam, in the area of Tanjung Pinang in Riau Island Province and at Entikong in West Kalimantan Province.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test