Translation for "бася" to english

Бася

• basia

Translation examples

basia

- Привет, Бася, это Ян.
- Basia, it's me, Jan.

Бася, ты не видел Мэй?
Basia, have you seen Mei?

Оставайся тут, Бася.
No, no, no, stay, Basia. Stay, rest.

- Сорокалетняя Бася с большим бюстом.
A 40 years old, big breasted Basia?

Кассирша, Миссис Бася... сделала меня своей игрушкой... и разрешала мне заходить бесплатно.
The cashier, Miss Basia... made me her pet... and let me in for nothing.

Он ушел из моей жизни как Кэти, как горбатая Бася... Инна Моисеевна, мой отец и мать, Берта и Исак.
He left my life like Kathy, the hunchback Basia... lnna Moyseyevna, my father and mother, Bertha and Isaac.

Как может Бася меня благодарить?! Ведь я ради нее и пальцем бы не шевельнула!
How dare Basia thank me for it, when I didn’t want to give her a thing?

Рядом со мной сидела моя кузина Бася. Она была годом старше меня — с холеными руками и блестящими каштановыми волосами, в ожерелье и сережках, вся такая невозмутимая и изысканная.
My cousin Basia sat next to me: a year older, beautiful with plump arms and sleek shining brown hair and a necklace and earrings of pearls, self-possessed and graceful.

Я переночевала у дедушки, а наутро отправилась на рынок в нашем квартале и принялась расспрашивать всех встречных, пока не отыскала лавку Исаака-ювелира, того самого, за которого собиралась замуж моя кузина Бася.
I slept that night in my grandfather’s house, and early the next morning I went down to the market in our quarter and asked around until I found the stall of Isaac the jeweler, the one my cousin Basia meant to marry.