Translation for "басуто" to english

Басуто

• basuto
• basotho

Translation examples

basuto

Один случай был на севере у реки Вет... Один из басуто пришел и рассказал нам об английском солдате, что лежал раненый в двух часах пути по равнине.
One occasion following the Vet River north, a Basuto came and told us of an English soldier lying wounded some two hours journey into the Veldt.

Один из шангаанов прошептал на ухо Большому Королю: – Басуто! Они все – басуто!
At big king's shoulder one of his shangaans whispered: "basutos! They are all basutos!"

Басуто, как и шангааны, были племенем воинов.
Basuto is also one of the fighting tribes of the n'gum group.

Один из воинов рядом с Большим Королем прошептал: — Басуты.
at big king's shoulder one of his shangaans whispered: "basutos!

Их можно приблизительно разделить на две большие группы: амазулу и их потомки и племена макати, или басуто.
They can be roughly divided into two great races, the Amazulu and their offshoots, and the Macatee or Basuto tribes.

— Басуто! — закричали они, столпившись у стойки, а среди остальных посетителей послышалось ворчание.
"a basuto!" they shouted, crowding forward to the bar, while a growl and a mutter went up from the rest of the room.

С треском она разбилась о лоб басуто, и тот упал, прихватив с собой двух товарищей.
with a crack it burst against the basuto's forehead and he went over backwards taking two of his companions with him.

Правительство Капской колонии завязло в войне с племенем басуто, поэтому на его помощь рассчитывать не приходится;
The hands of the Cape Government were full with the Basuto war, so no help could be expected from it;

Об огромном числе убитых свидетельствуют многочисленные остатки жилищ басуто, разбросанные по всей территории.
That the numbers slaughtered were very great, the numerous ruins of Basuto kraals all over the country testify.

– У кого, – вскочил из-за стола один басуто, – перья на голове, и он каркает с навозной кучи? У петуха или шангаана?
"what is it," shouted a basuto jumping to his feet, "that has feathers on its head and crows from a dung heap is it a rooster, or a shangaan?"

basotho

Поэтому народность басуто сформировалась только в 1820 году.
Therefore, the Basotho did not exist as a nation before 1820.

44. Нация басуто известна своим миролюбием.
44. The Basotho Nation was renowned for its love of peace.

Этот расчетливый шаг поселенцев лишил басуто средств к существованию.
As a result, this calculated move by the settlers deprived the Basotho of their livelihood.

В результате этого между басуто и вновь прибывшими произошел ряд конфликтов.
As a result, a series of conflicts erupted between the Basotho and the newcomers.

Однако Басуто по-прежнему сохраняют некоторые традиционные африканские верования.
However, Basotho still hold African traditional beliefs.

Мы приветствуем возможность, которая предоставляется сейчас народу басуто для решения проблем.
We welcome the opportunity presented now for the Basotho people themselves to address their concerns.

Король Лесото назначается институтом вождей в соответствии с обычаями и традициями басуто.
The King in Lesotho is appointed by the College of Chiefs according to the customs and traditions of the Basotho.

14. Трудящиеся, работающие на заводах, принадлежащих китайцам или индийцам, в своем большинстве являются басуто.
Most of the workers employed in factories owned by Chinese or Indians were Basotho.

Помимо народа басуто в стране проживает община индийского происхождения, которая расположена на севере страны.
In addition to the Basotho nation, there was a community of Indian origin in the northern part of the country.

3. В мае 2012 года в Лесото прошли пятые демократические выборы, которые завершились формированием первого в истории Лесото ныне действующего коалиционного правительства (Конвент всех басуто, Конгресс Лесото за демократию и Национальная партия басуто).
3. Lesotho experienced her fifth democratic elections in May 2012 and the elections culminated in the existing coalition Government (All Basotho Convention, Lesotho Congress for Democracy and Basotho National Party), being the first in the history of Lesotho.