Translation for "баскетбольная ассоциация" to english

Баскетбольная ассоциация

• basketball association

Translation examples

basketball association

Недавно бывшие члены Национальной баскетбольной ассоциации и Национальной женской баскетбольной ассоциации провели встречи с молодежью в Сенегале и Нигерии, начали диалог с молодежью и подарили 12 000 пар баскетбольных кроссовок фирмы <<Reebok>>.
Recently, former members of the National Basketball Association and the Women's National Basketball Association conducted clinics in Senegal and Nigeria for hundreds of youth, engaged in dialogue and donated 12,000 pairs of Reebok basketball shoes.

Огромную пользу приносит сотрудничество ЮНИСЕФ со спортивными организациями, в том числе с Национальной баскетбольной ассоциацией Соединенных Штатов.
UNICEF alliances with sports bodies, including the National Basketball Association (United States), are bringing strong dividends.

Национальная баскетбольная ассоциация и ЮНИСЕФ совместно проводили кампанию под названием <<Объединимся ради детей, объединимся в борьбе со СПИДом>>.
The National Basketball Association and UNICEF joined forces in support of Unite for Children, Unite against AIDS.

Недавно Постоянный представитель Соединенных Штатов Сюзан Райс получила приз Национальной баскетбольной ассоциации женщин.
Recently, United States Permanent Representative Susan Rice was recognized by the Women's National Basketball Association with its Inspiration Award.

Продолжает расширяться сотрудничество с игроками команд Национальной баскетбольной ассоциации, клубами <<Барселона>> и <<Манчестер юнайтед>>, а также с другими командами.
Collaboration with players from the National Basketball Association, Football Club Barcelona and Manchester United and other teams continued to expand.

Она также выделила два партнерства -- с ФИФА в поддержку кампании <<Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа>> и с национальной баскетбольной ассоциацией Соединенных Штатов Америки в поддержку кампании <<Объединимся ради тетей, объединимся против СПИДа>>.
She also highlighted two partnerships, with FIFA in support of the Unite for Children, Unite for Peace campaign and with the United States National Basketball Association in support of the Unite for Children, Unite against AIDS campaign.

В Соединенных Штатах Америки Национальная баскетбольная ассоциация организовала в средствах массовой информации кампанию в поддержку инициативы <<Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа>>, начало осуществлению которой было положено в 2005 году при участии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и других учреждений Организации Объединенных Наций.
And in the United States, the National Basketball Association launched a public service campaign in support of "Unite for Children, Unite against AIDS", which was launched in 2005 with participation of the Joint United Nations Programme on HIV/AID and other United Nations agencies.

12. Эта кампания осуществляется совместно с разнообразной по составу группой партнеров, включая Фонд Билла Гейтса и Мелинды Гейтс, инициативу Национальной баскетбольной ассоциации США <<НБА заботится>>, Объединенную методистскую церковь, инициативу Высшей футбольной лиги США и Канады <<ВФЛ работает>>, Союз за реформистский иудаизм и Международную палату молодежи.
12. The campaign works with a diverse group of partners, including the Bill and Melinda Gates Foundation, the NBA Cares initiative of the National Basketball Association, the people of the United Methodist Church, the MLS WORKS initiative of Major League Soccer, the Union for Reform Judaism and Junior Chamber International, among others.

ЮНИСЕФ наладил партнерское сотрудничество со спортивными организациями в Европе, в том числе с футбольными клубами <<Барселона>> и <<Манчестер юнайтед>>, Европейской федерацией плавания и спортивными играми Северной Америки, включая Национальную баскетбольную ассоциацию, Национальную хоккейную лигу, Высшую лигу по бейсболу и Высшую лигу по футболу, с целью мобилизации финансовых ресурсов для поддержки программ ЮНИСЕФ.
UNICEF partnered with sport organizations in Europe, including Football Club Barcelona, Manchester United, the European Swimming Federation, and sport leagues in North America, including the National Basketball Association, the National Hockey League, Major League Baseball, and Major League Soccer, to leverage financial resources to support UNICEF programmes.

Эмметт — этакий пограничный баскетболист: то сидит на скамейке запасных в НБА, то блистает в матчах Континентальной баскетбольной ассоциации, которую называют низшей лигой баскетбола. Во время матчей ее игроки только и делают, что стараются понравиться скаутам НБА.
Emmett was a fringe basketball player who bounced between bench-sitting in the NBA and starring in the Continental Basketball Association — a sort of basketball minor league where players do nothing but try to impress NBA scouts.

этих заверений в его гениальности и блестящем будущем вполне хватило на то, что он стал воспринимать команду Дьюпонтского университета лишь как место разминки, настройки, своего рода тренажер и трамплин для триумфального заключительного прыжка в Лигу, как игроки уровня Джоджо небрежно называли Национальную Баскетбольную Ассоциацию.
so much so that he just naturally assumed Dupont would be mainly a warm-up, a tune-up, a little stretch of minor-league ball on the way to the final triumph in the League, as players at Jojo’s level referred to the National Basketball Association.

Семья Бандо подписала контракт с «Энсенада АНВАК Клипперс» из Международной баскетбольной ассоциации, согласно которому их сын, выбранный из нескольких сотен претендентов, претерпит цикл впрыскиваний гормонов роста и пересадок костей, которые помогут ему достичь роста в семь с половиной футов.
Bando's family signed a contract with the Ensenada ANVAC Clippers of the World Basketball Association that permits their son, chosen as an optimum specimen from several hundred applicants, to undergo a series of body-building hormone treatments and bone grafts designed to help him reach an adult height of at least seven and a half feet,