Translation for "баси" to english

Баси

• basi
• bashi

Translation examples

basi

Г-н Баси Пападопулос - начальник секции Африканского Рога, Европейская комиссия
Mr. Basi Papadopoulos, Head of Unit, Horn of Africa, European Commission

Несмотря на резкое сокращение количества бенефициариев в лагере в Сунги-Баси с 1992 года, соответствующего сокращения накладных расходов достигнуто не было.
In spite of the steep fall in case-loads in the Sungie Basi Camp since 1992, there was no corresponding reduction in the overhead expenditure.

28. Г-н БАСИ (Пакистан) говорит, что успешный исход Конференции в значительной степени обусловлен руководством и дипломатическим искусством ее Председателя, а также добросовестностью и усердием австралийской делегации и секретариата.
Mr. BASI (Pakistan) said that the successful outcome of the Conference was largely due to the leadership and diplomatic skills of its President and the dedication and diligence of the Australian delegation and the secretariat.

Исходя из полученных замечаний и итогах второго практикума председатель Бюро заявил о готовности представлять Комитет по статистике и внести от имени Азиатско-Тихоокеанского региона вклад в работу очередного совещания ГВУ-БАС.
On the basis of the comments received and the outcome of the second workshop, the Chair of the Bureau offered to represent the Committee on Statistics and provide inputs on behalf of the Asia-Pacific region at the next meeting of HLG-BAS.

111. Анализ одного из контрактов на поставку в 1994 году готовой пищи в лагере в Сунги-Баси в структуре отделения в Куала-Лумпуре позволил установить, что два единственных претендента на этот контракт имели один и тот же адрес и принадлежали одному юридическому лицу.
111. Analysis of a contract for supply of prepared food in 1994 at Sungie Basi Camp under the Kuala Lumpur office disclosed that the only two tenderers who responded to the bids had both the same ownership and address.

Были названы имена 20 должностных лиц, включая генерал-лейтенанта Баси Смита, заместителя комиссара полиции; генерал-майора Крэпписа Энгельбрехта, возглавляющего контрразведку; начальника отдела по борьбе с преступностью и расследованиям, генерал-лейтенанта Йохара Леру, и г-на Темба Козу, руководителя ПСИ в Трансваале.
The 20 officials named included Lt. Gen. Basie Smit, Deputy Commissioner of Police; Major Gen. Krappies Engelbrecht, head of Counter-Intelligence, the Chief of the Division of Crime Prevention and Investigation, Lt. Gen. Johan Le Roux and Mr. Themba Khoza, IFP leader of the Transvaal.

91. В соответствии с объявленной президентом 14 апреля 2003 года амнистией Жан-Луи Баси, осужденный в июне 1999 года за непредумышленное убийство, и Диаванга Нкуйю, осужденный в мае 1999 года за участие в преступном сообществе, которые были приговорены к смертной казни и находились в тюрьме в Киншасе с 2000 года, были выпущены на свободу 10 мая 2003 года.
91. Following the presidential amnesty of 14 April 2003, Jean-Louis Basy, sentenced in July 1999 for involuntary homicide, and Diavanga Nkuyu, sentenced in May 1999 for associating with criminals, both of whom were condemned to death and were imprisoned at Kinshasa since 2000, were released on 10 May 2003.

Адур Баси не пытался привлечь внимание.
Adoor Basi wasn’t trying to attract attention.

Но была ли у этих басен реальная основа — этого Теннисон не знал.
But whether there might be any basis of fact for such stories, he had no way of knowing.

Адур Баси все роняет! – сказал он. – Он вещи свои не может донести!
Adoor Basi’s dropping his things!” Estha said. “He can’t even carry his things!”

Этим же рейсом прилетел Адур Баси – любимейший, популярнейший комический актер малаяльского кино.
Adoor Basi, the most popular, best-loved comedian in Malayalam cinema, had just arrived (Bombay-Cochin).

bashi

На противоположной стороне освещенного факелами Ичи-баси – Первого Моста, который вел непосредственно в город, – она остановилась.
At the far side of the flare-lit Ichi-bashi-First Bridge - that led to the city proper, she stopped.