Translation for "бартли" to english

Бартли

• bartley

Translation examples

bartley

г-н Росс Бартли
Mr. Ross Bartley,

Г-н Росс Бартли, Бюро по вопросам международной рециркуляции.
Mr. Ross Bartley, Bureau of International Recycling.

П. Неенан и Р. Бартлей, Бюро международного объединения предприятий по рециклизации
P. Neenan and R. Bartley, Bureau of International Recycling

Предназначенный для Сторон Базельской конвенции и подписавших ее государств информационный документ по вопросам, связанным с приложением IX; составлен гном Россом Бартли, Директором по экологическим и техническим вопросам, Бюро международного повторного использования
Information paper for parties and signatories to the Basel Convention on issues related to Annex IX, compiled by Mr Ross Bartley, Environmental and Technical Director, Bureau of International Recycling

Представитель БИР гн Бартли отметил, что структура металлоперерабатывающей отрасли хорошо описана в так называемой "Синей книге" ЕЭК ООН, которая была утверждена ЕЭК ООН, МАГАТЭ и Европейской комиссией.
Mr. Bartley of the BIR noted that the structure of the scrap metal industry is well described in the so-called "Blue Book" of the UNECE, which has been endorsed by UNECE, IAEA and the European Commission.

d) бывший Председатель организации Джошуа Малинга и региональный Председатель по Северной Америке и Карибскому бассейну Моника Бартли были назначены в Специальную группу экспертов по вопросу о применении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
(d) The organization's past Chairperson, Joshua Malinga, and North American/Caribbean regional Chairperson, Monica Bartley, were appointed to the Special Experts Group on the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

Членами группы являются: Моника Бартли (Ямайка), Джошуа Малинга (Зимбабве), Виктор Вальстрем (Швеция), Габриэла Фабила де Сальдо (Мексика), Джон Скотт (Новая Зеландия), Пенни Хартин (Канада), Уильям Роуленд (Южная Африка), Лииза Кауппинен (Финляндия), Мохамед Сазали Шаари (Малайзия) и Мэри О'Хейган (Новая Зеландия).
The panel members are: Monica Bartley (Jamaica), Joshua Malinga (Zimbabwe), Victor Wahlstrom (Sweden), Gabriela Fabila de Zaldo (Mexico), John Scott (New Zealand), Penny Hartin (Canada), William Rowland (South Africa), Liisa Kauppinen (Finland), Mohamed Sazali Shaari (Malaysia) and Mary O'Hagan (New Zealand).

21. Со вступительными заявлениями выступили следующие ведущие участники: председатель Исторического общества Маврикия и председатель совета Национального фонда наследия Маврикия Филипп де ла Осс Лалувьер; главный сотрудник по вопросам культурного развития министерства культуры Фиджи Ади Меритуй Ратунабуабуа; директор Культурного центра Вануату Ральф Регенвану; преподаватель Вест-Индского университета Кейт Нёрс; и представитель министерства образования, культуры и по делам молодежи Ямайки Сидней Бартли.
21. The following panellists made introductory statements: Philippe de la Hausse Lalouvière, President of the Historical Society of Mauritius and Chairman of the National Heritage Fund Board; Adi Meretui Ratunabuabua, Principal Cultural Development Officer, Ministry of Culture of Fiji; Ralph Regenvanu, Director of the Vanuatu Cultural Centre; Keith Nurse, University of the West Indies; and Sydney Bartley, Ministry of Education, Youth and Culture of Jamaica.

- Вы Джозеф Бартли?
- Are you, uh, Joseph Bartley?

Представлено "Ракетным воском Бартли".
Brought to you by Bartley's Rocket Wax.

Что насчет Коула Бартли и Грега Морриса?
What about Cole Bartley, Greg Muretz?

Значит, Габриэль Косгров всё-таки хотела убить Бартли и Морриса?
So Gabrielle Cosgrove did intend to kill Bartley and Muretz?

Я передам это родным Грега Морриса и Коула Бартли.
I'll be sure to tell that to Greg Muretz and Cole Bartley's families.

А мне кажется, вы, мэр Бартли, выступаете как раз против этого.
I mean, that's not the politics that you've been practicing, Mayor Bartley.

Вторая жертва, Коул Бартли, раньше работал с Габриэль в молодой интернет-компании в Силиконовой долине.
Second victim, Cole Bartley, used to work with Gabrielle at a dot-com startup in Silicon Valley.

О Коуле Бартли я не вспоминала несколько лет, а что касается Грега Морриса, то я почти выкупила его компанию.
Cole Bartley I hadn't given a thought to in years, and as for Greg Muretz, I was in the process of buying his company.

Кажется, Габриэль уволили, потому что с ней невозможно было сработаться, а Бартли повышали несколько раз, на чем он и сколотил небольшое состояние.
Seems Gabrielle was fired for apparently being difficult to work with while Bartley went on to be promoted several times and make a small fortune.

Остались только свои да вдова Бартли и наша компания.
There warn't nobody around but the family and the widow Bartley and our tribe.

а именно вот кого: его преподобие мистер Гобсон, дьякон Лот Хови, мистер Бен Рэкер, Эбнер Шеклфорд, Леви Белл, доктор Робинсон, их жены и вдова Бартли.
Mr. Hobson, and Deacon Lot Hovey, and Mr. Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley. Rev.

теперь читайте "Бартли".
For Jonah now read Bartley.

– Ладно. – Он еще раз взглянул на Бартли. – Вы уверены, что хотите этого?
"Well." He looked at Bartley sideways. "You sure about this?"

И тогда люди поверят в миф о Бартли, порожденный мифом об Ионе.
And then people will believe the myth of Bartley, which was begotten by the myth of Jonah.

– Ну, Бартли, – сказал Уилл Айлиф, – я не стану арестовывать отца Дайера.
"Well now, Bartley," said Will Iliff, "I'm not gonna arrest Father Dyer.

Многие (и я в том числе) верят в миф о Бартли точно так же, как миллионы верили мифу об Ионе.
Many people (including me) believe the myth of Bartley, just as millions have believed the myth of Jonah.

25 августа 1891 года вблизи Фолклендских островов тридцатипятилетний матрос со "Звезды Востока" Джеймс Бартли был проглочен спермацетовым китом:
On 25th August 1891, James Bartley, a thirty-five-year-old sailor on the Star of the East, was swallowed by a sperm whale off the Falkland Islands:

Гертруда подмигнула Кэт, и обе усмехнулись, в полной уверенности, что шериф рассуждает таким образом, чтобы дать понять Бартли о невозможности арестовать кого бы то ни было.
Gertrude winked at Kat, and the two of them grinned, both sure that the sheriff was working his way up to telling Bartley that no one could be arrested.

Думая найти крупную рыбу, возможно акулу, моряки раскроили трофей и увидели Джеймса Бартли - бесчувственного, с побелевшими от желудочного сока лицом, шеей и руками, но еще живого.
The sailors, expecting a large fish or perhaps a shark, slit open the paunch and discovered James Bartley: unconscious, his face, neck and hands bleached white by the gastric fluids, but still alive.

а именно вот кого: его преподобие мистер Гобсон, дьякон Лот Хови, мистер Бен Рэкер, Эбнер Шеклфорд, Леви Белл, доктор Робпнсон, их жены и вдова Бартли.
and so he will name the same, to wit, as follows, vizz.:—Rev. Mr. Hobson, and Deacon Lot Hovey, and Mr. Ben Rucker, and Abner Shackleford, and Levi Bell, and Dr. Robinson, and their wives, and the widow Bartley. Rev.