Translation for "барма" to english

Барма

• barma

Translation examples

barma

Проворнее всех существ земных и небесных, Старый Боб снова в необычайном возбуждении появился у Барма Гранде.
The only light under the heavens was the figure of Old Bob, who had appeared again on the edge of Barma Grande, and was continuing his fantastical cavortings.

Из парижского музея он вернулся с уверенностью, что скелет, найденный в Барма Гранде, вовсе не древнее того, что он привез из последней своей экспедиции на Огненную Землю.
It seemed that he brought with him the proof, obtained from the Natural History Museum in Paris, that the skeleton found at Barma Grande was no older than the one he had unearthed in Tierra del Fuego.

И вот, у края Барма Гранде, таинственно зиявшей на фоне огненных Красных Скал, мы вдруг увидели подвижную и вместе с тем мрачную фигуру Старого Боба.
Our glance was attracted by the red glow of the rocks at Rochers Rouges. Suddenly, on the edge of Barma Grande, which stretches out before the Baoussé Roussé, we saw the funereal figure of Old Bob.

Но самая красивая пещера, которую здесь называли Барма Гранде, оставалась нетронутой, поскольку являлась частной собственностью г-на Аббо, владельца ресторана «Грот», находившегося неподалеку на берегу.
However, the finest cave, the Barma Grande, had remained untouched, for it was the private property of M. Abbo, who owned the Restaurant des Grottes along the coast not far from there.

И вот поползли слухи (а весть о раскопках вышла за пределы научных кругов), что в Барме Гранде найдены удивительные человеческие останки — прекрасно сохранившиеся в железистой земле скелеты людей, современников мамонта, живших в четвертичном или даже в конце третичного периода.
A rumour arose, and rapidly spread all over the world, to the effect that human bones had just been found in the Barma Cave, perfectly preserved skeletons which would seem to date from the time of the mammoths at the beginning of the Quaternary or even the end of the Tertiary.

Весь Французский институт придерживался того же мнения, и вот по какой причине: мозговая кость слона, которую Старый Боб привез в Париж и которую хозяин Барма Гранде дал ему на время, уверив, что она найдена в том же слое почвы, что и знаменитый скелет, — так вот, эта кость принадлежала древнему слону середины четвертичного периода.
The entire Institute was of the same opinion and based its judgement upon the fact that the thigh-bone of Elephas antiquus, which the proprietor of Barma Grande had let the old fellow take to Paris, and which had been found in the same layer of earth as the celebrated human skeleton, belonged to an Elephas antiquus from the middle of the Quaternary.