Translation examples
563. 22 января 2006 года в Зангиатинскую воспитательную колонию осуществлено посещение (визит вежливости) представителей Детского фонда ООН "ЮНИСЕФ", в котором принимали участие: начальник ОИУ ГУИН МВД Республики Узбекистан капитан Мухамедов Ф.Э., международный консультант Представительства "ЮНИСЕФ", судья г-жа Рената Винтер, глава Представительства "ЮНИСЕФ" г-н Реза Хоссайни, Международный советник программы по защите детей г-жа Шима Баркин, консультант Представительства "ЮНИСЕФ" Тимур Абдуллаев и представитель местного ННО, директор Центра исследования правовых проблем Шамиль Асьянов.
563. On 22 January 2006, a courtesy visit was arranged to the Zangiata young offenders' institution by representatives of UNICEF. Captain F. E. Muhamedov, chief of the penal corrections office of the Central Penal Correction Department; Justice Renate Winter, international consultant with the United Nations Children's Fund (UNICEF), Ms. Reza Hossaini, head of the UNICEF office; Ms. Siyma Barkin, international consultant with the child protection programme; Timur Abdullaev, consultant with UNICEF; and Shamil Asyanov, director of the Legal Research Centre, a local non-governmental non-profit organization, took part in the visit.
— Там, — второй солдат указал на дерево с гибкими ветками. — Баркин, Шмидт, проверьте все от сих до сих.
"Over there," the first soldier said, pointing toward the springy tree with his gun. "Barkin, Schmidt—check it out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test