Translation for "бариша" to english

Бариша

• barisha
• barish

Translation examples

barish

Эмилия КАСТРО де БАРИШ
(Signed) Emilia CASTRO de BARISH

Г-жа Эмилия К. де Бариш
Mrs. Emilia C. de Barish

Бариш Индастрис.
Barish Industries.

Бариш замер на месте. — Эй, Гик!
Barish stopped in his tracks. “Hey, Geek.

Бариш попытался развернуться, но мусоропровод оказался слишком узким для этого.
Barish tried to turn around, but the chute was too narrow.

Возможно, ход ведет в какую-нибудь другую шахту, пришло в голову Баришу.
Maybe whoever went in there found another shaft leading up or across from this one, Barish thought.

Отверстие наклонно шло вниз. Поразмыслив немного, Бариш решительно вытащил небольшой фонарик.
It sloped downward and seemed to be some sort of access chute. Barish considered it for a moment, then reached into his pack and brought out a flashlight.

Двумя палубами ниже Эллиса талмуд и человек по имени Бариш прокладывали дорогу от взлетной палубы в направлении кают.
Two decks below Ellis, the Thalmud and a human named Barish were moving along a corridor that led from the flight deck to the forward crew quarters.

Эта волна была зарегистрирована компьютером по легчайшей ряби на поверхностной пленке жидкости в бассейне и записана в тот же самый банк данных, где уже хранилось изображение жующего Бариша.
This was recorded by the tremors running through the surface tension of the pond, and stored in the same memory bank that held Barish’s picture.

Он сладкий. На, попробуй. Пока Бариш шумно чавкал, камера внутреннего наблюдения оцифровала его увеличенное изображение и передала в банк данных центрального компьютера.
They’re sweet. Go on, try one.” As Barish munched on the clover, the closed-circuit camera zoomed in for a close-up, his features being digitized and stored in the memory banks of the computer.

Бариш был готов уже заплакать от счастья. Но неожиданно раздался хруст, машина заработала вновь, и конвейерная лента опять поползла вперед. Ужасный крик Бариша растворился в плеске фонтаном брызнувшей крови. Заслышав эхо предсмертного крика, Гик выпустил в темноту мусоропровода всю обойму, а затем выскочил в коридор, чтобы перезарядить карабин, но новый магазин выпал из его трясущихся рук.
Barish was on the verge of tears of joy when the barrel of the carbine snapped, and the belt leaped forward, pitching him into the shredder. His scream dissolved into a spray of pink foam as the blades reduced him to mulch. Geek, hearing the screams echoing up from the garbage chute, fired wildly down into the blackness, then leaped back out into the hall to reload. The magazine slipped in his fingers as he fumbled with the weapon.