Translation for "банос" to english

Банос

• banos

Translation examples

banos

44. Г-н Банос (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна не согласна со многими формулировками международного права, содержащимися в докладе.
44. Mr. Banos (United States of America) said that his country did not agree with many of the statements of international law contained in the report.

12. Г-н Банос (Соединенные Штаты Америки) выражает признательность правительства своей страны Специальному докладчику за его работу и подчеркивает важность национальных комиссий в расследовании внесудебных казней.
12. Mr. Banos (United States of America) expressed his Government's appreciation for the work of the Special Rapporteur and underscored the importance of national commissions of inquiry into extrajudicial executions.

48. Г-н Банос (Соединенные Штаты Америки) более всего обеспокоен тем, что жертвами пыток чаще всего становятся, как об этом упомянул в пункте 40 своего доклада Специальный докладчик, "обычные люди".
48. Mr. Banos (United States of America) said it was particularly regrettable that the victims of torture were often "ordinary people", as the Special Rapporteur had noted in paragraph 40 of his report.

43. Г-н Банос (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя и неясно, какие жестокие действия, совершенные частными лицами в отношении инвалидов, можно было бы рассматривать как пытки согласно международным документам, виновные должны быть преданы правосудию в национальных судах, а жертвы должны получить компенсацию.
43. Mr. Banos (United States of America) said that, while it was not clear that cruel acts committed against people with disabilities by private individuals could be considered torture under international instruments, perpetrators should be brought to justice in national courts and victims should have redress.

66. Г-н Банос (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его страна, будучи твердо убеждена, что объявление чрезвычайного положения не должно создавать условий для нарушения основополагающих принципов демократии, либо вести к нарушениям прав человека или посягательству на независимость судей, считает, однако, что в существующих международных документах содержится достаточный набор положений, направленных на защиту от тех злоупотреблений, о которых ведет речь в своем докладе Специальный докладчик, и поэтому нет никакой необходимости принимать новый документ, касающийся чрезвычайного положения.
66. Mr. Banos (United States of America) said that his country, though it firmly believed that the declaration of a state of emergency should not be allowed to lead to violations of fundamental democratic rights, human rights or judicial independence, was nevertheless of the opinion that existing international instruments already included sufficient protection measures against the abuses covered by the report, and that it was not necessary to adopt a new instrument on states of emergency.