Translation for "банковской и финансовой" to english

Банковской и финансовой

• banking and financial
• banking and finance

Translation examples

banking and financial

:: преступления в банковской или финансовой сферах;
:: Banking and financial crimes;

Нашим клиентом была крупная компания по банковским и финансовым сервисам в Спокейн.
Our client was a major bank and financial services company in Spokane.

Банковский и финансовый мир целиком зависит от компьютеров, и эта зависимость чревата опасностями.
The banking and financial worlds are wholly dependent upon them, but that dependence comes with risks.

banking and finance

Следующие условия являются законными основаниями для подозрения в банковском и финансовом секторе:
Conditions constituting reasonable grounds for suspicion in the banking and finance sector include the following:

c) приоритета общественных интересов (включая примеры из сферы банковского и финансового секторов); и
(c) Public interest overrides (including examples from the banking and finance sectors); and

Особые характеристики банковского и финансового сектора делают его более чувствительным к системным рискам, нежели другие рынки.
The special characteristics of the banking and finance sector make it more susceptible to systemic risk than other markets.

Хорошие результаты в 2004 году показали сектора, не связанные с нефтедобычей, особенно транспорт, связь, недвижимость, а также банковский и финансовый сектора.
Non-oil sectors performed well in 2004, particularly transport, telecoms, real estate, banking and finance.

В 1999 году продолжилось осуществление политики <<оманизации>>, которая вновь оказалась наиболее успешной в государственном секторе и банковском и финансовом секторе.
The Omanization drive continued in 1999, and again proved most successful in the public sector and the banking and finance sector.

21. Использование ИКТ в сфере банковских и финансовых операций может способствовать уменьшению информационной асимметрии в отношениях между кредиторами и заемщиками в развивающихся странах.
In banking and finance, ICT use can reduce information asymmetries between creditors and borrowers in developing countries.

Сегодня Объединенные Арабские Эмираты являются одним из ведущих членов Организации стран -- экспортеров нефти и региональным банковским и финансовым центром.
Today, the United Arab Emirates is a leading member of the Organization of Petroleum Exporting Countries and a regional centre for banking and finance.

21. Призыв к смягчению мер контроля за слияниями в пользу государственного вмешательства в отношении банковского и финансового сектора легко понять.
21. The appeal to relax merger control enforcement in favour of State intervention in relation to the banking and finance sector is easy to understand.

101. В банковской и финансовой сфере ужесточение американской блокады попрежнему создает большие трудности для нормального и бесперебойного функционирования этого сектора.
101. In banking and finance, the tightening of the United States embargo has continued to create serious difficulties for the normal and proper functioning of the sector.