Translation for "банковское законодательство" to english

Банковское законодательство

• banking legislation

Translation examples

banking legislation

- применять предусмотренные банковским законодательством предупредительные меры и санкции;
- Applying the precautionary measures and sanctions provided for under banking legislation;

2) с нарушением банковского законодательства, экономических нормативов или если Банк Кыргызстана имеет достаточные основания полагать, что банк в дальнейшем может нарушить банковское законодательство, нормативные акты Банка Кыргызстана или его предписания.
2. A breach of banking legislation or economic norms or if the Bank of Kyrgyzstan has sufficient grounds to assume that a bank may in the future violate banking legislation, or normative acts of the Bank of Kyrgyzstan or its regulations.

Даже банковское законодательство предусматривает возможности получения кредитов всеми лицами без различия по признаку пола или места жительства.
Even bank legislation offers possibilities to receive loans to everybody without distinction of sex or residence.

70. Оборотный электронный транспортный документ не совместим с банковским законодательством Иордании, которое запрещает использовать оборотные документы.
The negotiable electronic transport document is inconsistent with Jordanian banking legislation and negotiable documents are not permitted.

:: Правительство Белиза изучит возможность и целесообразность внесения поправок в банковское законодательство в плане установления права одиноких женщин обращаться за ссудами.
GOB will examine the possible merit of amending banking legislation to establish the right of a woman to apply as femme sole for a loan.

Для этого запрашиваемым государствам может понадобиться скорректировать свое банковское законодательство, критерии доказывания и процедурные требования, а также законодательные нормы об отслеживании и аресте активов.
To this end, requested States may need to adjust their banking legislation, evidentiary and procedural requirements or legislation on the tracing and freezing of assets.

Вместе с тем в Гражданском кодексе, банковском законодательстве и других законах используются нейтральные с точки зрения гендерной проблематики формулировки, такие как "каждое лицо", "стороны" и "физические лица".
However, the Civil Code, banking legislation and other laws use a neutral language from the gender perspective, such as "every person", "parties", "and natural persons".

- Сотрудничество с руководством иракских банковских и валютных учреждений с целью предоставления им консультаций по вопросам финансового и банковского законодательства и другим проблемам, являющимся предпосылками оживления банковского сектора в Ираке.
- Cooperation with Iraqi banking and monetary authorities with a view to providing them with advice on financial and banking legislation and other prerequisites for attaining the goal of a reinvigorated banking sector in Iraq;

В целом необходимо отметить, что в Азербайджане как в процессе подготовки и совершенствования существующего банковского законодательства, так и в процессе его практической реализации применяются соответствующие международные принципы в области борьбы с финансированием терроризма.
On the whole it should be noted that in Azerbaijan, the relevant international principles relating to the suppression of the financing of terrorism are applied both in the process of preparing and improving the existing banking legislation and in the process of its practical implementation.