Translation for "банковская деятельность" to english

Банковская деятельность

• banking activities
• banking

Translation examples

banking activities

В связи с этим неофициальная банковская деятельность во Франции запрещена.
Informal banking activities are thus illegal in France.

С тех пор в банковской деятельности происходит существенный рост.
From then on, banking activities experienced strong growth.

Таким образом неофициальная банковская деятельность отныне является незаконной во Франции.
Consequently, informal banking activities are already unlawful in France.

Для осуществления всех видов банковской деятельности нужна надлежащим образом оформленная лицензия.
A duly issued license is required for all kinds of banking activities.

b) организации, занимающиеся кредитной и/или банковской деятельностью и Фонд содействия развитию;
b) Organizations engaged in credit and/or banking activities and the Development Assistance Fund;

Во всех нормативно-законодательных документах, регулирующих банковскую деятельность, вопросы дискриминации женщин отсутствуют.
The legislation governing banking activities does not discriminate against women.

banking

c) в области контроля над банковской деятельностью - Базельский комитет по контролю над банковской деятельностью;
(c) Banking supervision, by the Basel Committee on Banking Supervision;

3.13 Согласно Закону о банковской деятельности 2003 года, установлены три вида лицензий, а именно: лицензия на осуществление внутренней банковской деятельности, лицензия на осуществление международной банковской деятельности и лицензия на осуществление ограниченной международной банковской деятельности.
There are three types of licences that may be issued under the Banking Act 2003, namely, domestic banking licence, international banking licence and restricted international banking licence.

Мне нравится слушать, как вы рассказываете про банк и банковскую деятельность.
I love hearing you talk about the bank and banking.

Закон Ригла-Нила о межштатной банковской деятельности и филиалах. Еще одно труднопроизносимое выражение, да?
Riegle-Neal Interstate Banking and Branching Efficiency Act... there's another mouthful, huh?

Нарушение тайны банковской деятельности, все такое, одним словом, ханжеская трепотня.
Violation of bank privacy, all kinds of sanctimonious bullshit.

По два миллиона американских долларов за каждую такую голову уже было перечислено телеграфом на счет, который ни один из американских законов о банковской деятельности никогда не предпишет проверять.
Two million dollars a name in U.S. dollars had already been wired to an account that no American bank regulator would ever audit.

Филадельфийский банк «Доверия и Надежды» имел большой международный отдел, поэтому за ленчем было с кем обсудить утренние события банковской деятельности.
The Philadelphia Trust and Fidelity Bank had a large international division, and at lunch Tracy and her fellow workers would discuss each morning's activities.

— О чем тут говорить? — Банковская деятельность должна продолжаться, — заметил Уинтон. — Смерть одного человека… Я хочу сказать, это договоренности очень деликатные. — Расскажите мне о министре. — Флинн примял уложенный в трубку табак. — Что он был за человек?
“Needless to say.” “Banking does go on,” Winton said. ‘The death of a single man … I mean, these arrangements are so delicate.” “Tell me,” Flynn said, as he resettled the contents of his pipe bowl. “About the Minister. What sort of a man was he?”