Translation for "банк таджикистана" to english

Банк таджикистана

• bank of tajikistan

Translation examples

bank of tajikistan

Согласно приблизительным оценкам Всемирного банка, Таджикистан в настоящее время входит в число 20 беднейших стран мира.
According to World Bank estimates, Tajikistan now ranked among the 20 poorest countries in the world.

При увеличении депозитов Правительства Республики Таджикистан в Национальном банке Таджикистана эти средства могут быть использованы для дополнительного финансирования дефицита.
As government deposits in the National Bank of Tajikistan increase, these resources can be used for additional deficit financing.

60. Кроме мероприятий, направленных на облегчение отправки и получения денежных переводов, ряд банков Таджикистана осуществляют деятельность по предоставлению мигрантам "дорожного кредита".
60. In addition to facilitating the transfer of remittances, many banks in Tajikistan also offer travel loans to migrants.

Национальный банк Таджикистана, с мая 2004 года проводит анализ работы банковских и финансовых организаций (МФ, МДО и МЗО), деятельность которых направлена на предоставление микрокредитов населению Республики Таджикистан.
Since May 2004 the national bank of Tajikistan has been analysing the work of banking and financial institutions providing microcredit for people in Tajikistan (microcredit funding, deposit and loan institutions).

Трудовой мигрант, находящийся в Российской Федерации, может использовать филиальную сеть российского банка и отправить заработанные средства в банки Таджикистана через систему денежных переводов "Contact", при этом в банке автоматически открывается счёт на его имя, тем самым его деньги хранятся в Республике.
Migrant workers in the Russian Federation can use the Russian banking network to send their salaries to banks in Tajikistan through the Contact money transfer system; the bank automatically opens an account in their name and the money is thus deposited in the country.

При подготовке национального доклада использовались информации Министерств юстиции, здравоохранения, экономики и торговли, сельского хозяйства, внутренних дел, иностранных дел, образования, труда и социальной защиты населения, финансов, культуры, Государственного комитета статистики, Комитетов по делам женщин и семьи, по делам молодежи, по физическому воспитанию и спорту, по телевидению и радиовещанию при Правительстве Республики Таджикистан, Верховного суда, Совета юстиции, Генеральной прокуратуры, Федерации профсоюзов Таджикистана и Национального банка Таджикистана.
Information from the following bodies was used in drafting the national report: the Ministry of Justice, the Ministry of Health, the Ministry of Economics and Trade, the Ministry of Agriculture, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, the Ministry of Labour and Social Welfare, the Ministry of Finance, the Ministry of Culture, the State Committee on Statistics, the Committee on Women and the Family, the Committee on Youth, the Committee on Physical Education and Sport, the government Television and Radio Broadcasting Committee, the Supreme Court, the Judicial Council, the Office of the Procurator-General, the Confederation of Trade Unions and the National Bank of Tajikistan.