Translation for "банк крови" to english

Банк крови

noun

• blood bank

Translation examples

blood bank noun

Был создан современный банк крови.
A modern blood bank was set up.

Во всех регионах страны созданы банки крови.
Blood banks have been established in all regions of the country.

548. НОБС усовершенствовала/модернизировала банки крови в нескольких городах и устроила центры хранения донорской крови в тех районах, где функционирование банков крови невозможно.
548. NACO has strengthened/modernized blood banks in several states and established storage centers in areas where it is not feasible to operate blood banks.

В поддержку банков крови и центров переливания крови Общество поощряет донорство через шесть банков крови, оснащенных высокотехнологичным оборудованием и функционирующих на научной основе в целях контроля качества.
In support of blood banks and centres, the Society encourages the donation of blood through six blood banks equipped with high technology and scientifically run to control quality.

Стратегия работы с банками крови была модернизирована в партнерстве с правительством Швейцарии, в результате которого был создан национальный эталонный банк крови, а в губернаторствах открылись 30 отделений банка крови, снабженные современными средствами связи, позволяющими передавать информацию о пациентах, нуждающихся в переливании крови.
The working strategy used by the blood banks has been modernized, in partnership with the Government of Switzerland, by the establishment of a national reference blood bank and the opening of 30 branch blood banks in the governorates, all of them connected to a state-of-the-art communication network that provides information about patients who need blood transfusions.

создание банков крови в муниципалитетах с высоким уровнем материнской смертности;
Qualification of the blood banks in municipalities with higher maternal mortality ratios

Кроме того, действуют Фонд планирования семьи, Красный Крест и Фонд Банка крови.
Other services include the activities of the Family Planning Foundation, the Red Cross and the Blood Bank Foundation.

В стране имеется всего несколько хорошо оборудованных родильных домов и банков крови.
There are very few well-equipped Maternity Units and blood banks in the country which most pregnant women cannot afford.

Банк крови перегружен.
The blood bank's overwhelmed.

Я проверила банк крови.
I've checked the blood bank.

Банк крови в подвале.
Blood bank's in the basement.

На эту ночь банк крови закрывается.
This blood bank is closed for the night.

Я навел справки в банке крови госпиталя Св.
I had checked with the blood bank at St.

Она покупала кровь в коммерческих банках крови, питалась кровью животных...
She had tried to live on blood bought from commercial blood banks. She had tried to live on animal blood.

Это огромный региональный банк крови, с которым мы работаем, как и большинство местных больниц. – Ясно.
That’s the big regional blood bank we deal with. Most hospitals around here do.”

Исходя из пристрастий Атертона, Эксли легко его нашел: оказалось, работает в банке крови, промывает ампулы.
Exley locates Atherton on skid row: he has a job washing bottles at a blood bank.

Банки крови столь же легко можно было снабжать за счет осужденных преступников, но, очевидно, никто этого не понял.
Blood banks could so easily have been supplied by condemned criminals, but apparently nobody had realized it.

Если, к примеру, мистер Барнет сдавал кровь в банки крови, содержащиеся в ней клетки принадлежат нам.
For example, if Mr. Burnet gave blood at a blood bank, the donated blood would contain cells that we own.

Оповестите также все региональные банки крови и составьте список наличия групп крови.
Notify all regional blood banks that extra units of blood might be needed, and get an inventory of what types are immediately available.

Система начала выдавать данные о наличии крови четвертой группы и адрес конкретной больницы или банка крови.
The screen started printing out an inventory of the availability of type AB blood and the hospital or blood bank location of each pint.

Являясь банком крови, База данных также выполняла функцию центрального координатора для более мелких больниц и банков по всему Западу.
While BOPRA was a blood bank itself, it also served as a coordinating agency for smaller banks and hospitals throughout the West.