Translation for "банк взять" to english

Банк взять

• take a bank
• bank to take

Translation examples

bank to take

После успешного завершения цикла ПМС 2005 года под руководством Всемирного банка Статистическая комиссия просила Банк взять на себя функцию глобальной координации цикла 2011 года, при проведении которого должен быть в полной мере учтен опыт успешного осуществления цикла 2005 года.
Following the successful completion of the ICP 2005 round under World Bank management, the Statistical Commission requested the Bank to take on the global coordination of the 2011 round, which had to leverage the successful implementation of the 2005 round.

e) предложила [[ПРООН и Всемирному банку взять на себя инициативу] [бреттон-вудским учреждениям] совместно с другими] соответствующим международным организациям продолжать изучать [новаторские способы более эффективного использования существующих финансовых механизмов и] [возможности] с целью привлечения специально для лесопользования дополнительных государственных и частных финансовых ресурсов на [на национальном, а также] международном уровне.
(e) Invited [[UNDP and the World Bank to take the lead] [the Bretton Woods institutions], together with other] relevant international organizations, to further explore [innovative ways to use existing financial mechanisms more effectively and] [possibilities] to generate additional forest-specific public and private financial resources at [the domestic as well as at] the international level.

h) предложила группе друзей Председателя включить в ее будущую программу работы вопрос о проведении обследований домашних хозяйств и их важнейшей роли в как источника данных для повестки дня в области развития на период после 2015 года и с удовлетворением отметила предложение Всемирного банка взять на себя ведущую роль в организации процесса консультаций в целях подготовки доклада для рассмотрения Комиссией в 2015 году;
(h) Suggested that the Friends of the Chair group include in its future work programme the issue of household surveys and their critical role in providing data for the post-2015 development agenda, and acknowledged the offer by the World Bank to take the lead in a consultative process to prepare a report for the consideration of the Commission in 2015;