Translation for "баните" to english

Баните

• banite
• to ban

Translation examples

banite

Одним из примеров совершаемых Израилем хищений, о которых сообщают жители оккупированной территории, служит инцидент, имевший место 3 января 1999 года, когда израильские власти вывезли скульптурное изображение рыси, относящееся к эпохе мамлюков (XII век), с археологического объекта "Форт Банит" на оккупированных сирийских Голанах и отправили его в Израиль.
Examples of the thefts carried out by Israel and reported by inhabitants of the occupied territory include an incident which took place on 3 January 1999, when the Israeli authorities removed a sculpture of a lynx dating from the Mamluk era in the twelfth century from the site of Banit fort in the occupied Syrian Occupied Golan and took it to Israel.

to ban

Тамар Бан
Tamar Ban

Г-н Тамаш БАН Венгрия
Mr. Tamás BAN Hungary

По поступившим сообщениям, в конце октября и начале ноября 1997 года каренские беженцы, главным образом женщины, дети и старики, группами по 50-100 человек, прибывали в населенные пункты Бан Летонгкху, Бан Тийочи и Бан Килертор в районе Умпханг, приблизительно в двух километрах от границы с Таиландом.
In late October and early November 1997 Karen refugees in groups of 50-100 people, mostly women, children and old people, reportedly entered Ban Letongkhu, Ban Thijochi and Ban Kuilertor in Umphang, about two kilometres from the border with Thailand.

Г-н Тамаш Бан, генеральный директор министерства юстиции
Mr. Tamas Ban, Director-General, Ministry of Justice

2. Индивидуальное мнение г-на Тамара Бана (частично согласное и частично несогласное)
2. Individual opinion by Mr. Tamar Ban (partly concurring, partly dissenting)

Семья постоянно проживала по адресу 1-бан, Хонвон, провинция Хамгён-Намдо.
The family usually resided together at Hongwon 1-ban, South Hamkyung Province.

В давние времена этот район насеял древний народ, здесь сформировалась цивилизация Бан Чианг.
This area in the past was inhabited by pre-historic people and used to be the site of Ban Chiang civilization.

В результате после месяца одиночного заключения состояние здоровья Тхить Нхат Бана, как говорят, резко ухудшилось.
As a result, after one month of solitary confinement, Thich Nhat Ban was said to be in a critically weak condition.

«Иси-бан, иси-бан, ей-богу!»
Ichi-ban, ichi-ban, by God!

– Мертвые принадлежат бан-али.
The dead belong to the Ban-ali!

Бан Тор был не простой противник.
Ban-tor was no mean antagonist;

Они никогда не заговорят при вас о бан-али.
They would never speak of the Ban-ali to you.

Вы призовете на нас бан-али!
You will call the Ban-ali upon us!

– Бан-али пошли на контакт.
"We've been contacted by the Ban-ali.

– Неудивительно, что бан-али его боготворят.
No wonder the Ban-ali worship the tree.

Вспомните бургграфа из Бан Арда.
Remember the burgomaster from Ban Ard.

Но ни один из бан-али пока не появился.
But none of the Ban-ali had shown their heads.

Разведчики бан-али взяли их в плен.
They were captured by the Ban-ali trackers.