Translation for "банде на" to english

Банде на

• gang on

Translation examples

gang on

Девушка становится партнером мужчины-члена банды, с тем чтобы защитить себя от других членов банды.
Girls become the partner of a male gang member to be protected against other gang members.

§ 278. <<Организация банды>>
§278. Criminal gang;

5. Молодежные банды
5. Youth gangs

Молодежные банды ("Марас")
Youth gangs ("Maras")

В англо-саксонских странах с относительной легкостью равноценно употребляются термины "уличные банды" и "молодежные банды".
In Anglo-Saxon countries, `street gangs' and `youth gangs' are used interchangeably with relative ease.

Девочки, состоящие в уличных бандах, подвергаются насилию и сексуальной эксплуатации со стороны членов банды мужского пола.
Girls who belong to gangs are subject to violence and sexual exploitation by male gang members.

- статьи 333 и 334 - создание вооруженной банды и преступления, совершенные вооруженной бандой или преступной организацией;
Arts. 333 and 334 creating and armed gang and crimes committed by armed gangs or criminal organization;

Девочки, входящие в состав банд, могут подвергаться сексуальному насилию и эксплуатации со стороны членов банды мужского пола.
Girls belonging to gangs can be subject to sexual violence and exploitation by male gang members.

- Это банда на "ангельской пыли".
- It's a gang on PCP.

Банды на этих улицах появились вместе с лошадиным дерьмом.
Been gangs on these streets as long as there's been horse muck on them.

— На егерей, — повторил Рон. — Они теперь повсюду шастают, целыми бандами, зарабатывают золотишко тем, что ловят лиц магловского происхождения и предателей чистокровных. Министерство за каждого дает награду.
“Snatchers,” said Ron. “They’re everywhere—gangs trying to earn gold by rounding up Muggle-borns and blood traitors, there’s a reward from the Ministry for everyone captured.

Снегг только что разбудил в нем целую вереницу очень ранних воспоминаний, которые оказались неприятным сюрпризом для самого Гарри: большинство из них было связано с унижениями, пережитыми им в начальной школе по вине Дадли и его банды.
He had just been forced, yet again, to relive a stream of very early memories he had not even realised he still had, most of them concerning humiliations Dudley and his gang had inflicted upon him in primary school.

– Они объединялись в банды. – Банды? – Да.
"They were part of the gangs." "Gangs?" "Yes.

— О местных бандах. — Aqui[19] никаких банд.
“About the gangs here.” “No gangs aquí.”

Вы принадлежите к этой новой банде — банде служителей добродетели.
You are of the new gang—the gang of virtue.

— Тогда получается, тут была банда?
Was it a gang, then?

Крысы не Крысы, банды не банды, а продолжать поиски должны.
Rats or no Rats, gangs or no gangs, you are to continue with the search.

И если в твоей банде всего один Олли, это, в общем-то, совсем даже и не банда.
And if Olly’s the only person in your gang, it’s not really much of a gang.

— Кто еще есть в банде?
“How many more are there in the gang?”

- Никакой банды нет. Я был один.
There was no gang. I was alone.

– Какая–то другая банда? – Нет.
“Some other gang then?” “No.

— Да, это один из банды.
“Yes, he's one of the gang.