Translation for "бальные платья" to english
Similar context phrases
Translation examples
Можно было приколоть на ваше бальное платье, это было бы так красиво!
You could pin it to your ball dress, it would be so beatiful.
Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь?
Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?
И я вижу ясно, что и в роскошном бальном платье ты осталась милой, славной, трудолюбивой, доброй девушкой.
I can see clear that even in splendid ball dress you stayed the same nice, industrious, kind-hearted girl.
Они купили тебе бальное платье почти за три тысячи долларов, так?
They bought you a nearly-three-thousand-dollar ball dress, right?
Теперь нам нужно решить проблему с бальным платьем для твоего выхода.
The next thing is to decide upon a ball-dress for your come-out.
И, помню, подумала, не отдавая себе в том отчета, что для бального платья такой кошель был слишком велик.
I remember thinking subconsciously that it seemed such a large bag for a ball-dress.
Прежде ехать куда-нибудь в бальном платье для меня было простое удовольствие, я собой любовалась;
Formerly, to go anywhere in a ball dress was a downright joy to me; I used to admire myself;
А из этого бледно-желтого шелка можно сшить прекрасное бальное платье и отделать его кружевом.
But that straw-coloured satin will do famously for a ball-dress, and we may trim it with some of the point-lace.
– Привет! – сказал он, окинув взглядом ее изысканное бальное платье из газа и атласа. – Ты очень элегантна!
‘Hallo!’ he said, running an eye over her exquisite ball-dress of gauze over satin. ‘You are very smart!
– Почему вы поддерживаете это мерзкое правительство в Южной Африке? – визжит девяностолетняя блондинка в бальном платье.
Why do you support the disgusting government in South Africa? yells a ninety-year-old blonde in a ball-dress.
– Думаю, даже больше, чем ты предполагаешь, – прервал Элверстоук. – Отведи старшую девочку к своей портнихе и закажи для нее бальное платье.
‘More, even, than you bargained for, I daresay,’ he interrupted. ‘Take that eldest girl of yours to your dressmaker, and tell her to make a ball-dress for her!
Обнаружив пластмассовую куклу Барби в вязанном крючком шерстяном бальном платье, примостившуюся на рулоне туалетной бумаги, Никки пришел в восторг.
When Nicky discovered the plastic Barbie doll in a crocheted wool ball dress that squatted over the loo roll, he was awestruck.
Очевидно, это был утомительный, летний, светский прием — мужчины были в белых рубашках и галстуках, женщины в оборчатых, бальных платьях.
It must have been some tedious summer gala because all the men were in white tie and tails, while the girls wore full ball dresses.
Эбби, тебе обязательно надо надеть настоящее бальное платье.
(Ilana) Abbi, you should really wear a ball gown IRL.
Ну знаешь, пение, танцы, лесные животные, делающие бальные платья.
You know, singing, dancing, woodland creatures making ball gowns.
Лора рассчитывала, что в этот список войдет еще и бальное платье.
Laura had hoped that a ball gown might be added to that list.
Шелест платья. Тиссая была в бальном платье. Не в реданской униформе.
The rustle of a dress. Tissaia was in a ball gown, not a rebel uniform.
Так как у тебя всегда будет тиара, миллионы, дворец, красивые бальные платья...
So you’ll always have the tiara, the limos, the palace, the beautiful ball gowns….
Приехала вчера со своей амой, А Тат, и бальным платьем.
She arrive yesterday with her amah, Ah Tat, and her ball gown.
В пакете находился написанный Эдди портрет Мишель, облаченной в белое бальное платье.
It was the painting of Michelle in the ball gown that Eddie had done.
Мое бальное платье будет наилучшейшим, самым наилучшейшим из всех, думала она в радостном возбуждении.
My ball gown will be the bestest, the very bestest, she told herself excitedly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test