Translation for "бактериальная инфекция" to english

Бактериальная инфекция

• bacterial infection

Translation examples

bacterial infection

В огромном большинстве случаев источником бактериальных инфекций служат, как правило, вода и пища, потребленные за пределами страны.
The vast majority of typical bacterial infections stem from water and food consumption outside the country.

Число случаев бактериальных инфекций (хламидия и гонорея) стабильно возрастало среди лиц в возрасте от 15 до 24 лет.
The number of cases of bacterial infections (chlamydia and gonorrhoea) has increased steadily among 15 - 24-year-olds.

Мы занимаемся строительством шести медицинских центров, двух больниц и одной больничной амбулатории, обеспеченных лекарствами и медицинскими препаратами для лечения малярии и бактериальных инфекций.
We are building six health centres, two hospitals and one hospital dispensary, with drugs and medical consumables for the treatment of malaria and bacterial infections.

6. Помимо ВИЧ наркопотребителям угрожают также вирусный гепатит и туберкулез, инфекционные заболевания, передаваемые половым путем, другие бактериальные инфекции и смерть от передозировки.
In addition to being vulnerable to HIV, people who use drugs are vulnerable to viral hepatitis and tuberculosis infections, sexually transmitted infections, other bacterial infections and death by overdose.

Согласно докладам ВОЗ, передающиеся половым путем заболевания в несоразмерно большей степени распространены среди девочек-подростков; ежегодно одна из 20 девочек получает в ходе сексуального контакта бактериальную инфекцию.
WHO reports that sexually transmitted infections disproportionately affect adolescent girls, with 1 in 20 acquiring a bacterial infection through sexual contact every year.

b) сохраняющейся угрозой для выживания и развития детей со стороны предотвращаемых детских болезней, включая диарею, недостаточное питание, анемию, инфекционные желудочно-кишечные заболевания, бактериальную инфекцию, корь и пневмонию;
(b) Continuing threats to survival and development of children by preventable childhood diseases, including diarrhoea, malnutrition, anaemia, intestinal infectious diseases; bacterial infection; measles and pneumonia;

10. Имеются достижения в развитии платформ, способных обнаруживать болезнь до появления симптомов, в том числе: сенсоры, генерирующие более сильный сигнал при более низкой концентрации целевой молекулы, и выявление сигнатур экспрессии генов, которые соответствуют вирусным и бактериальным инфекциям.
10. There have been advances in platforms capable of detecting disease prior to the onset of symptoms, including: sensors that generate a signal that is larger when the concentration of the target molecule is lower; and the identification of gene expression signatures that correspond with viral and bacterial infections.

Ниже перечислены вредные последствия калечащих операций на женских половых органах: повреждение тканей женских половых органов, сильная боль, шок, кровотечение, бактериальные инфекции, задержка мочи, незаживающие раны половых органов, бесплодие, рецидивирующие инфекции мочевого пузыря и мочевыводящих путей, кисты и трудные роды.
The following are the harmful effects of female genital mutilation: damage to female genital tissue, severe pain, shock, haemorrhaging, bacterial infections, urine retention, open genital sores, infertility, recurrent bladder and urinary tract infections, cysts and difficult childbirth.

12. Имеются достижения, которые позволяют повысить эффективность диагностики на уровне лечебных центров, в том числе: дифференциация вирусных и бактериальных инфекций, что позволяет назначать более конкретное лечение; усовершенствование полимерных технологий, используемых для составления диагностических комплектов; разработка диагностических комплектов по конкретным заболеваниям, в том числе по H5N1; а также прогресс в развитии функциональной технологии "лаборатория на чипе".
12. There have been advances which enable better point-of-care diagnostics, including: to differentiate between viral and bacterial infections, allowing for more specific treatment; improvement in the polymer technologies used to create test kits; disease-specific test kits, including for H5N1; and progress towards functional "lab-on-a-chip" technology.

Пронизывающая боль, бактериальная инфекция, светочувствительность.
Shooting pain, bacterial infection, light sensitivity.

Они размножатся и распространятся, как… ну, как бактериальная инфекция.
They’ll spread out and breed like…well, like a bacterial infection.

— Бактериальная инфекция, — пояснил Иен. — А антибиотиков больше не производят.
“It’s a bacterial infection,” Ian said. “We don’t have antibiotics anymore.”

— Биологические культуры беззащитны перед грибком, бактериальными инфекциями, подвержены контаминациям, мутациям.
Cultures are vulnerable to fungus, bacterial infection, contamination, mutation.

Вы подхватили бактериальную инфекцию — иммунная система позаботится об этом и вылечит вас.
You get a bacterial infection, the immune system comes and takes care of those bacteria, and heals it up.

Она особенно ненавидела этих псевдомонад — бактериальную инфекцию, покрывавшую раны обожженных зеленой слизью.
She particularly hated pseudomonas, a bacterial infection that coated burn patients with green slime.

- Мы провели все возможные тесты, однако не обнаружили ни одной из известных вирусных либо бактериальных инфекций.
None of our tests turned up signs of a dangerous viral or bacterial infection and every toxicology exam came back negative.

Бактериальные инфекции могут вызвать слабое недомогание, но вирусы по большей части недолюбливают наш клеточный состав.
Bacterial infections can still lay us low, but viruses basically don’t recognize our cellular composition.”