Translation for "байден" to english

Байден

• biden

Translation examples

biden

Заседание проходило под председательством Его Превосходительства г-на Джозефа Байдена, вице-президента Соединенных Штатов Америки.
The meeting was presided over by H.E. Mr. Joseph Biden, Vice-President of the United States of America.

5. 19 мая Боснию и Герцеговину посетил со мной вице-президент Соединенных Штатов Джозеф Байден.
5. On 19 May, the United States Vice-President Joseph Biden and I visited Bosnia and Herzegovina.

Вице-президент Соединенных Штатов Джозеф Байден председательствовал на заседании высокого уровня по Ираку 15 декабря.
The Vice-President of the United States, Joseph Biden, presided over the high-level meeting on Iraq, on 15 December.

Вице-президент Байден выступил в Парламентской ассамблее с речью, в которой заявил о поддержке Соединенными Штатами процесса евро-атлантической интеграции.
Vice-President Biden gave a speech to the Parliamentary Assembly in which he expressed the support of the United States for the EuroAtlantic integration process.

Вице-президент Джозеф Байден сказал -- и никто этих слов пока не опроверг, -- что правительство Соединенных Штатов будет продолжать блокаду в качестве <<инструмента давления>>.
Vice-President Joseph Biden has said, and no one has denied, that the United States Government will maintain the blockade against Cuba as a "pressure tool".

11. 19 и 20 мая в Боснии и Герцеговине находились вице-президент Соединенных Штатов Америки Джозеф Байден и Высокий представитель Европейского союза Хавьер Солана.
11. On 19 and 20 May, Vice-President of the United States of America, Joseph Biden, and the European Union High Representative, Javier Solana, visited Bosnia and Herzegovina.

В целях развития этих важных шагов и обсуждения направлений, на которых следует поддержать Ирак на этом критическом новом этапе, 15 декабря Соединенные Штаты созовут заседание Совета Безопасности высокого уровня, на котором будет председательствовать вице-президент Соединенных Штатов Байден.
To advance these important steps and to discuss ways in which to bolster Iraq during this critical new phase, the United States will convene on 15 December a high-level session of the Security Council, to be chaired by United States Vice President Biden.

Однако сообщение о строительстве дополнительных единиц жилья в Восточном Иерусалиме, поступившее 9 марта в ходе визита в Израиль вице-президента Соединенных Штатов Джозефа Р. Байдена, создало серьезные препятствия и высветило проблемы, создаваемые продолжающейся израильской политикой строительства незаконных поселений.
However, the announcement on 9 March of additional settlement construction in East Jerusalem, during a visit to Israel by Vice-President Joseph R. Biden of the United States, caused a major setback, and highlighted the problems created by Israel's continued policy of illegal settlement construction.

Ранее, 30 ноября -- 1 декабря, вице-президент Соединенных Штатов Джозеф Байден посетил Багдад, где провел отдельные встречи с президентом Талабани, премьер-министром альМалики и Спикером анНеджейфи и присутствовал на заседании Совместного иракско-американского координационного комитета.
Earlier, on 30 November and 1 December, the Vice-President of the United States, Joseph Biden visited Baghdad, where he had separate meetings with President Talabani, Prime Minister Al-Maliki and Speaker Al-Nujaifi, and attended a meeting of the Joint Iraqi-United States Coordination Committee.

Со времени предыдущего визита гна Соланы и гна Байдена это стало самой высокой по своему уровню международной инициативой, направленной на обеспечение поступательного движения страны; я и мои сотрудники всецело поддерживали эту инициативу на протяжении всего (продолжающегося) процесса (более подробную информацию о сути этого процесса см. в пункте 28 ниже).
This represented, in the light of the earlier visit of Messrs. Solana and Biden, the highest-level international initiative to move the country forward, and my staff and I gave my full support to it throughout the (ongoing) process (for more details on the content of the process see para. 28 below).

Книга Джо Байдена "Байден на колёсах:
Ooh! Joe Biden's book, "Biden the Rails:

Заткнись,Джо Байден.
Shut up, Biden.

Спасибо, мистер Байден!
Thanks, Mr. Biden!

Аха! Попался, Джо Байден!
Got you, Joe Biden!

Он наш Джо Байден
He's our joe biden.

Вы знаете Джо Байдена?
Do you know Joe Biden?

Это называется "Джо Байден".
It's called "the Joe Biden."

Добро пожаловать в додзё Байден.
Welcome to Dojo Biden.

Байден не хочет идти с Хиллари.
Biden won't be Hillary's.